Traducción de la letra de la canción Play It - Big Shug, DJ Premier

Play It (original)

Yeah man, all I’m sayin' is
Just play the music, play all of the music, man
We gotta keep some balance in the game
You know?
Let it play man, for real
Uuhuuh, Big Shug, Primo
You know the deal
Just play these records man, all of em
DJs, all around the world
This year, I’m not fuckin with coward cats
Who hide behind they raps and flashy Cadillacs
Scared of the battle raps and semiauto gats
But wanna push wack rhymes from artificial cats
Who wanna feel the purple haze and sparks with cattle graze
Swimmin pool with dime chicks, spendin happy days
With all my niggas, blaze, honey dips gets glazed
And I’m paid a hundred grand when I hit the stage
This is not a phase, it’s a real niggas wage
And I’mma make sure I get it before I’m back in the cage
I promise to shoot and blaze, till my dyin days
Till DJ stan and my music played
Any beef with me will end in castastrophe
I’m winnin while you losin, thats how it just has to be
From the vinyl to the cd j
Give the fans a chance to hear the fly shit I say
Play the record or get smacked clean
With anotha bangin joint from Big Shug and DJ Prim
(Play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it
(play it) play it (play it) play it
Let the music play, hey
(You know we get down)
Let the music play, hey
(On the microphone)
Let the music play, hey
(Rhymes flowing like water)
Let the music play, (hip hop) every day
Let the music play, hey
(You know we get down)
(…record is massive evidence, of the flexibility and toughness of the
principles you profess)
I do it all to show my skills, till pushin' daffodils
I be on the rooftops, accurate for the kill
From old school to new school dudes, I set the tone
I’m a vocal, crush and do other things to your bones
When I face my enemies, I creep like a centipede
Smoke that angel weed while I’m spittin' that 16
The game’s been a hunch, referee true and lunch
I spit the hottest fire, and always pack a punch
Play the record or get your station smothered
Or get your head popped off like Saddam Hussein’s brother
Play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play
It (play it, play it, play it)
Let the music play, hey
(You know we get down)
Let the music play, hey
(On the microphone)
Let the music play, hey
(Rhymes flowing like water)
Let the music play, (hip hop) every day
Let the music play
All I’m sayin' DJs, around the world, let the music play man
All the music ain’t got to sound the same
This is Big Shug, DJ Primo, what could be better?
Let that music play man, for real
Street champ, I’m gone

(traducción)

Sí hombre, todo lo que digo es
Solo toca la música, toca toda la música, hombre
Tenemos que mantener algo de equilibrio en el juego.
¿Sabes?
Déjalo jugar hombre, de verdad
Uuhuuh, Gran Shug, Primo
sabes el trato
Solo toca estos discos hombre, todos ellos
DJs, en todo el mundo
Este año, no estoy jodiendo con gatos cobardes
Que se esconden detrás de sus raps y llamativos Cadillacs
Asustado de los raps de batalla y los gats semiautomáticos
Pero quiero empujar rimas locas de gatos artificiales
¿Quién quiere sentir la neblina púrpura y las chispas con el pastoreo de ganado?
Piscina con chicas de diez centavos, pasando días felices
Con todos mis niggas, blaze, las salsas de miel se glasean
Y me pagan cien mil cuando llego al escenario
Esto no es una fase, es un salario real de niggas
Y me aseguraré de conseguirlo antes de volver a la jaula
Prometo disparar y arder, hasta mis días de muerte
Hasta que DJ Stan y mi música tocaron
Cualquier pelea conmigo terminará en una catástrofe
Estoy ganando mientras tú pierdes, así es como tiene que ser
Del vinilo al cd j
Dale a los fanáticos la oportunidad de escuchar la mierda de mosca que digo
Reproducir el registro o ser golpeado limpio
Con anotha bangin joint de Big Shug y DJ Prim
(Tócala) Tócala (Tócala) Tócala (Tócala) Tócala (Tócala) Tócala
(jugarlo) jugarlo (jugarlo) jugarlo
Deja que la música suene, hey
(Sabes que nos bajamos)
Deja que la música suene, hey
(Al micrófono)
Deja que la música suene, hey
(Rimas que fluyen como el agua)
Deja que la música suene, (hip hop) todos los días
Deja que la música suene, hey
(Sabes que nos bajamos)
(... el registro es una evidencia masiva de la flexibilidad y dureza de la
principios que profesas)
Lo hago todo para mostrar mis habilidades, hasta empujar narcisos
Estaré en los tejados, preciso para matar
De la vieja escuela a los tipos de la nueva escuela, yo establezco el tono
Soy un vocal, crush y hago otras cosas a tus huesos
Cuando me enfrento a mis enemigos, me arrastro como un ciempiés
Fuma esa hierba de ángel mientras escupo ese 16
El juego ha sido una corazonada, árbitro verdadero y almuerzo.
Escupo el fuego más caliente, y siempre empaco un puñetazo
Reproduzca el disco o apague su estación
O que te vuelen la cabeza como el hermano de Saddam Hussein
Juega (juega) juega (juega) juega (juega) juega (juega) juega
(juégalo, tócalo, tócalo)
Deja que la música suene, hey
(Sabes que nos bajamos)
Deja que la música suene, hey
(Al micrófono)
Deja que la música suene, hey
(Rimas que fluyen como el agua)
Deja que la música suene, (hip hop) todos los días
Deja que la música suene
Todo lo que digo DJs, en todo el mundo, deja que la música suene, hombre
Toda la música no tiene que sonar igual
Este es Big Shug, DJ Primo, ¿qué podría ser mejor?
Deja que esa música suene hombre, de verdad
Campeón de la calle, me he ido