Traducción de la letra de la canción Cross and Burn - Bigwig

Cross and Burn (original)

Rain falls down in concentration
I finally come to the realization
That this place I’d once forsaken
Will consume my generation
Countless, endless summers
Opposing everything we’ve worked for
It was foolishness that made us wish
We could trade it all away
But that was years ago he shrugs
Back when we smiled and tipped our mugs
A time when boys were men
Friends never stood alone
Do you remember when I said
I’d never walk this town again
But you didn’t believe me and now
We cross our bridges only when we reach them
We burn them behind us just to see the smoke
We cross, we burn
We cross and we burn
Day after day this is the nothing we’ve learned
Progress for their promise
Hold my breath, now we’re all hostage
Bite your tongue there son you’re just no one
Too young to know the beat
And I’m not asking you for much more
Only something I could strive for
If I keep pride outside my head then
In my heart there will be peace
But that was years ago he screams
Back when we still believed our dreams
And now we’re left to doubt
Outstanding self owed debts
Do you remember when we said
We’d never end up just like them
Lost and bereaved
We cross our bridges only when we reach them
We burn them behind us just to see the smoke
We cross, we burn
We cross and we burn
Day after day is the nothing we’ve learned?
Can’t we see what we owe to ourselves?

(traducción)

La lluvia cae en concentración
finalmente me doy cuenta
Que este lugar que una vez abandoné
Consumirá mi generación
Innumerables e interminables veranos
Oponiéndose a todo por lo que hemos trabajado
Fue la tontería lo que nos hizo desear
Podríamos cambiarlo todo por la borda
Pero eso fue hace años, se encoge de hombros.
Antes, cuando sonreíamos e inclinamos nuestras tazas
Una época en que los niños eran hombres
Los amigos nunca estuvieron solos
¿Recuerdas cuando te dije
Nunca volvería a caminar por esta ciudad
Pero no me creíste y ahora
Cruzamos nuestros puentes solo cuando los alcanzamos
Los quemamos detrás de nosotros solo para ver el humo
Cruzamos, quemamos
Cruzamos y quemamos
Día tras día esto es la nada que hemos aprendido
Progreso para su promesa
Aguanta la respiración, ahora todos somos rehenes
Muérdete la lengua, hijo, no eres nadie
Demasiado joven para conocer el ritmo
y no te pido mucho mas
Solo algo por lo que podría esforzarme
Si mantengo el orgullo fuera de mi cabeza entonces
En mi corazón habrá paz
Pero eso fue hace años, él grita
Cuando aún creíamos en nuestros sueños
Y ahora nos queda la duda
Deudas propias pendientes
¿Recuerdas cuando dijimos
Nunca terminaríamos como ellos
Perdido y desconsolado
Cruzamos nuestros puentes solo cuando los alcanzamos
Los quemamos detrás de nosotros solo para ver el humo
Cruzamos, quemamos
Cruzamos y quemamos
¿Día tras día es la nada que hemos aprendido?
¿No podemos ver lo que nos debemos a nosotros mismos?