Traducción de la letra de la canción Mr. Asshole - Bigwig

Mr. Asshole (original)

You sell your soul now
And there’s nobody left
Friends dropping off like flies
Pushed to the brink
How much longer did you think
They’d humor your disguise?
Spend all you’re life kissing ass
Up the corporate ladder
Doing anything to get ahead
Including fucking over friends
To make that wallet fatter
Roll the credits to the show
It’s over before you know
You sell the blood you bleed
A life controlled by greed
What’s that, another threat?
Another cowardly admission it seems to me
You claim we’re not professional enough
My apology done professionally
Fuck you and all of what you say
So stick who you know up your right winged ass
And fuck your shallow industry
Roll the credits to the show
It’s over before you know
You sell the blood you bleed
Is this how you succeed?
Treating people as if they were your slaves
I’ve been sold

(traducción)

Vendes tu alma ahora
Y no queda nadie
Amigos cayendo como moscas
Empujado al borde
cuanto tiempo mas pensaste
¿Le seguirían la corriente a tu disfraz?
Pasa toda tu vida besando culos
Subir la escalera corporativa
Hacer cualquier cosa para salir adelante
Incluyendo follar con amigos
Para engordar esa billetera
Sube los créditos al programa
se acabó antes de que te des cuenta
Vendes la sangre que sangras
Una vida controlada por la codicia
¿Qué es eso, otra amenaza?
Otra admisión cobarde me parece
Dices que no somos lo suficientemente profesionales
Mi disculpa hecha profesionalmente
Vete a la mierda y todo lo que dices
Así que mete a quien conoces en tu trasero derecho
Y a la mierda tu industria superficial
Sube los créditos al programa
se acabó antes de que te des cuenta
Vendes la sangre que sangras
¿Es así como tienes éxito?
Tratar a las personas como si fueran tus esclavos
he sido vendido