Traducción de la letra de la canción Hold On Fucker - Bigwig

Hold On Fucker (original)

Compete, Compete
Let the blood fill the streets
Hear the cries of the fallen denying defeat
Comply, Comply
You don’t deserve to know why
Forced to push on 'til the day that you die
My respect tied to the tracks, train’s on my back
These ropes are too tight
And those headlights look like home
Holding my breath waiting
I’m searching for a sign
Just a bitter ending
Reciting all these lines
Holding my breath waiting
Need a reason or a rhyme
Just bitter ending
Seems like a waste of time
Attack, Attack
Cause there’s no looking back
Your value defined by that which you have
Control, Control
Its always been about control
The money you work for the things that you own
Inspiration slipping pas memory’s grasp
Brighter prospects now look nothing like i’d hoped
Holding my breath waiting
I’m searching for a sign
Just a bitter ending
Reciting all these lines
Holding my breath waiting
Need a reason or a rhyme
Just a bitter ending
Seems like a waste of time
We won’t play the game
Fight to stay on top
You don’t realize it never stops
So bring us wealth
Bring us fame
It’s a disease, so break the chain
Holding my breath waiting
I’m searching for a sign
Just a bitter ending
Reciting all these lines
Holding my breath waiting
Need a reason or a rhyme
Just a bitter ending
Seems like a waste of time

(traducción)

competir, competir
Deja que la sangre llene las calles
Escucha los gritos de los caídos negando la derrota
Cumplir, cumplir
No mereces saber por qué
Obligado a empujar hasta el día en que mueras
Mi respeto atado a las vías, el tren está en mi espalda
Estas cuerdas están demasiado apretadas.
Y esos faros se ven como en casa
Aguantando mi aliento esperando
estoy buscando una señal
Solo un final amargo
Recitando todas estas líneas
Aguantando mi aliento esperando
Necesito una razón o una rima
Solo final amargo
Parece una pérdida de tiempo
ataque, ataque
Porque no hay que mirar atrás
Tu valor definido por lo que tienes
controlar, controlar
Siempre ha sido sobre el control
El dinero que trabajas por las cosas que tienes
La inspiración se escapa del alcance de la memoria
Las perspectivas más brillantes ahora no se parecen en nada a lo que esperaba
Aguantando mi aliento esperando
estoy buscando una señal
Solo un final amargo
Recitando todas estas líneas
Aguantando mi aliento esperando
Necesito una razón o una rima
Solo un final amargo
Parece una pérdida de tiempo
No jugaremos el juego
Lucha por permanecer en la cima
No te das cuenta de que nunca se detiene
Así que tráenos riqueza
Tráenos la fama
Es una enfermedad, así que rompe la cadena
Aguantando mi aliento esperando
estoy buscando una señal
Solo un final amargo
Recitando todas estas líneas
Aguantando mi aliento esperando
Necesito una razón o una rima
Solo un final amargo
Parece una pérdida de tiempo