Traducción de la letra de la canción Thinning the Herd - Bigwig

Thinning the Herd (original)

Force Fed into believing what’s right.
Your stripped of a soul and you’re ready to fold.
Follow them and they’ll show you the light.
You’re already sold on what you’ve
been told.
They’re telling you what they want you to here.
It all makes sense
but there’s something unclear.
They suck you in while they thin out the herd.
And now you’re losing confidence.
Redefining trust is something that’s left up to us.
What your getting in return is losing what you’ve earned.
All your life you’ve lived by the book.
Take a step back to take another look.
Contradictions left and right.
You keep it next to your bed to help you go to sleep at night.
They’re telling you what they want you to here.
It all makes sense but there’s
something unclear.
They suck you in while they thin out the herd.
And now you’re losing confidence.
So what would Jesus do?
If you gave him a gun would he kill if he had to?
In his defense you’d kill and fight.
So what gave you the right?
You’re so caught up in this religious haze.
Dismissing the gays.
«And the devil made aids.
«Religious racists want all others to fall.
If I could choose a god he’d believe in us all.
They’re telling you what they
want you to here.
It all makes sense but there’s something unclear.
They suck you in while they thin out the herd.
And now you’re losing confidence.
Redefining trust is something that’s left up to us.
What your getting in return is losing what you’ve earned.
Your stripped of a soul your ready to fold.
Already been sold on thinning out
the herd.

(traducción)

Force Fed para creer lo que es correcto.
Estás despojado de un alma y estás listo para retirarte.
Síguelos y te mostrarán la luz.
Ya estás convencido de lo que tienes
sido dicho
Te están diciendo lo que quieren que hagas aquí.
Todo tiene sentido
pero hay algo que no está claro.
Te succionan mientras adelgazan la manada.
Y ahora estás perdiendo la confianza.
Redefinir la confianza es algo que nos corresponde a nosotros.
Lo que obtienes a cambio es perder lo que has ganado.
Toda tu vida has vivido según el libro.
Da un paso atrás para echar otro vistazo.
Contradicciones de izquierda y derecha.
Lo guardas junto a tu cama para ayudarte a ir a dormir por la noche.
Te están diciendo lo que quieren que hagas aquí.
Todo tiene sentido, pero hay
algo poco claro
Te succionan mientras adelgazan la manada.
Y ahora estás perdiendo la confianza.
Entonces, ¿qué haría Jesús?
Si le das un arma, ¿mataría si tuviera que hacerlo?
En su defensa matarías y pelearías.
Entonces, ¿qué te dio el derecho?
Estás tan atrapado en esta neblina religiosa.
Despidiendo a los gays.
«Y el diablo hizo ayudas.
«Los racistas religiosos quieren que todos los demás caigan.
Si pudiera elegir un dios, él creería en todos nosotros.
Te están diciendo lo que ellos
quiero que estés aquí.
Todo tiene sentido, pero hay algo que no está claro.
Te succionan mientras adelgazan la manada.
Y ahora estás perdiendo la confianza.
Redefinir la confianza es algo que nos corresponde a nosotros.
Lo que obtienes a cambio es perder lo que has ganado.
Estás despojado de un alma, estás listo para doblarte.
Ya se ha vendido en adelgazamiento
la manada