Traducción de la letra de la canción No Thought, No Spine - Bigwig

No Thought, No Spine (original)

How long before you’re exposed
Can you keep holding your pose
«Image is» you fit in the mold
It’s in the brand of your clothes
A billboard making them rich
They got you «paying to play»
All ethics, values, ideas gone but you stay
Do you really mean the word you say?
No thoughts, No spine
You’re just repeating someone else’s lines
I wonder how they fall asleep at night
No substance dumbed down with no importance
Only concerned with what you sell
And demographics never fail
Air waves, procrastinate thought
And now you feel entertained
All ethics, values, ideas gone but you stay
So do they really mean the the words they say?
No thoughts, No spine
You’re just repeating someone else’s lines
No thoughts, No spine
You know that what you’re doing isn’t right
No thought, Just rhyme
I wonder how you fall asleep at night
No feeling, no meaning, no heartbeat, unappealing
Only concerned with what you’ve sold
And I fold
Sucked out feeling
They produce it
And you will consume it
Being spoonfed garbage
And now you’re the target of no thought

No Thought, No Spine (traducción)

Cuánto tiempo antes de que estés expuesto
¿Puedes seguir manteniendo tu pose?
«La imagen es» tú encajas en el molde
Está en la marca de tu ropa
Una cartelera que los hace ricos
Te tienen «pagando por jugar»
Toda la ética, los valores, las ideas se han ido pero te quedas
¿De verdad quieres decir la palabra que dices?
Sin pensamientos, sin columna vertebral
Solo estás repitiendo las líneas de otra persona.
Me pregunto cómo se quedan dormidos por la noche.
Ninguna sustancia simplificada sin importancia
Sólo te preocupas por lo que vendes
Y la demografía nunca falla
Ondas de aire, pensamiento procrastinado
Y ahora te sientes entretenido
Toda la ética, los valores, las ideas se han ido pero te quedas
Entonces, ¿realmente quieren decir las palabras que dicen?
Sin pensamientos, sin columna vertebral
Solo estás repitiendo las líneas de otra persona.
Sin pensamientos, sin columna vertebral
Sabes que lo que estás haciendo no está bien
Sin pensar, solo rima
Me pregunto cómo te quedas dormido por la noche
Sin sentimiento, sin significado, sin latido del corazón, poco atractivo
Solo preocupado por lo que has vendido
y me doblo
Sensación de succión
ellos lo producen
Y lo consumirás
Ser basura con cuchara
Y ahora eres el objetivo de ningún pensamiento