Traducción de la letra de la canción Outer Rings - Bigwig

Outer Rings (original)

We’d better respect
This land and reflect
On how we plant the seed
And grown inherent defect
The conductor has been hailed
Even though decisions failed
Another life, another train has been derailed
Take cover, game over
Sitting in the outer rings
And running for our lives
Start running, they’re coming
Now put 'em in a body bag and ship 'em to their wives
With nothing in our wake we make the same mistake
With no resources left to save
Sickened from our water still we can’t accept the blame
Too weak to hold our heads in shame
Ashamed, we can’t be saved
It’s insane, too late
We seal our fate
Drowning in the chaos and the flames that we create
Glorify defeat
And the story’s incomplete
Put your head between your knees
And watch your history repeat
Call off the forces
Prepare the horses
A good days work now carry out the corpses
So clear another path
And recreate the past
Burn 'em to the ground another bomb another blast
They throw a stone we launch a boulder from our home
But live in houses made of glass
We live without a fear
We think we’re free and clear
And now the time is here to face the facts
Under attack, so don’t look back
It’s insane, too late
We seal our fate
Drowning in the chaos and the flames that we create
Glorify defeat
And the story’s incomplete
Put your head between your knees
And watch your history repeat

(traducción)

Será mejor que respetemos
Esta tierra y reflexionar
Sobre cómo plantamos la semilla
Y creció el defecto inherente
El conductor ha sido aclamado
Aunque las decisiones fallaron
Otra vida, otro tren se ha descarrilado
Cúbrete, juego terminado
Sentado en los anillos exteriores
Y corriendo por nuestras vidas
Empieza a correr, ya vienen
Ahora póngalos en una bolsa para cadáveres y envíelos a sus esposas.
Sin nada a nuestro paso cometemos el mismo error
Sin recursos que quedan ahorrar
Enfermos de nuestra agua todavía no podemos aceptar la culpa
Demasiado débil para mantener nuestras cabezas avergonzadas
Avergonzados, no podemos ser salvos
Es una locura, demasiado tarde.
Sellamos nuestro destino
Ahogándose en el caos y las llamas que creamos
Glorificar la derrota
Y la historia está incompleta
Pon tu cabeza entre tus rodillas
Y ver tu historia repetirse
Llamar a las fuerzas
preparar los caballos
Un buen día de trabajo ahora llevar a cabo los cadáveres
Así que despeja otro camino
Y recrear el pasado
Quémalos hasta el suelo, otra bomba, otra explosión
Tiran una piedra nosotros lanzamos un peñasco desde nuestra casa
Pero vive en casas de cristal
Vivimos sin miedo
Creemos que somos libres y claros
Y ahora ha llegado el momento de enfrentar los hechos.
Bajo ataque, así que no mires atrás
Es una locura, demasiado tarde.
Sellamos nuestro destino
Ahogándose en el caos y las llamas que creamos
Glorificar la derrota
Y la historia está incompleta
Pon tu cabeza entre tus rodillas
Y ver tu historia repetirse