Traducción de la letra de la canción Reclamation - Bigwig

Reclamation (original)

You swear allegiance by the glass you drink
A life of thought and process now extinct
Always unravelled always on the brink
Takes a hold of you
They taught you how to think
Stick to tradition it will keep you sane
Just fall in line, ignore the pain
Increase the dosage it will keep you calm
A mindless drone
Queen’s done her job
Retreating, weakening
A host now feeding its disease
Foundation, soon broken
They’ve got you begging on your knees
And now it’s time
To put up a fight
It’s up to you to make it right
I know, don’t play the part
Break away;
follow your heart
Don’t think, reclamation
Don’t think, liberation
Don’t think, just do
What would you be if influence was obsolete
You’d trust yourself, and have your soul to keep
They fish the barrels and start pulling up the nets
You took the bait… too late
And now the hook is set
Not a play toy
No fucking do boy
See something shiny and you bite
«Traditioned» «Conditioned»
Lets move ahead and do what’d right
DO WHAT YOU FEEL IS RIGHT
And now it’s time
To put up a fight
It’s up to you to make it right
I know, don’t play the part
Break away;
follow your heart
Or you’ll be torn apart
No more
No more
Not anymore
And now its time
To put up a fight
It’s up to you to make it right
I know, don’t play the part
Break away;
follow your heart

Reclamation (traducción)

Juras lealtad por el vaso que bebes
Una vida de pensamiento y proceso ahora extinta
Siempre desenredado siempre al borde
Se apodera de ti
Te enseñaron a pensar
Apégate a la tradición, te mantendrá cuerdo
Solo ponte en línea, ignora el dolor
Aumenta la dosis, te mantendrá tranquilo.
Un dron sin sentido
Queen ha hecho su trabajo
Retrocediendo, debilitándose
Un huésped que ahora alimenta su enfermedad
Fundación, pronto roto
Te tienen rogando de rodillas
y ahora es el momento
Para dar pelea
Depende de ti hacerlo bien
Lo sé, no hagas el papel
Separarse;
sigue a tu corazón
No pienses, reclamación
No pienses, liberación
No pienses, solo haz
¿Qué serías si la influencia fuera obsoleta?
Confiarías en ti mismo y tendrías tu alma para guardar
Pescan los barriles y empiezan a tirar de las redes
Mordiste el anzuelo... demasiado tarde
Y ahora el anzuelo está puesto
No es un juguete para jugar.
No, joder, chico
Ves algo brillante y muerdes
«Tradicional» «Acondicionado»
Avancemos y hagamos lo correcto
HAZ LO QUE SIENTAS CORRECTO
y ahora es el momento
Para dar pelea
Depende de ti hacerlo bien
Lo sé, no hagas el papel
Separarse;
sigue a tu corazón
O serás destrozado
No más
No más
Ya no
Y ahora es el momento
Para dar pelea
Depende de ti hacerlo bien
Lo sé, no hagas el papel
Separarse;
sigue a tu corazón