Traducción de la letra de la canción Owned and Operated - Bigwig

Owned and Operated (original)

One nation under God family owned and operated
Resist!
Protest!
These colors may not run
But they sure seem like they’re faded
Resist!
Protest!
Land of opportunity?
But not for you and me
Is this how it has to be?
Don’t need no revolution
Don’t need to retribution
We got a problem with an obvious solution
Disarm and put away your pride
Patriotic ego yet we struggle to survive so
Cease Fire, how many have to die before we learn?
Now we’re gonna burn
Never gonna learn
Never gonna fight your fucking war
You’re settling the score
Predation of the poor
What are we fighting for
We won’t fight your fucking war
Increase the budget for a slaughter overseas
Impede progress!
But cut the spending to control disease
Send help, distress!
The land of opportunity
Kids sleeping in the streets
Is this how it has to be?
Can this «land of liberty»
Win the «war on poverty?»
Don’t want to see defeat if this is victory
Disarm and put away your pride
Patriotic ego yet we struggle to survive so
Cease Fire, how many have to die before we learn?
Now we’re gonna burn
Never gonna learn
Defend front lines and be promoted to a slave
Eminent domain will take our homes and graves
We vote in the past
Not voting anymore
Another four?!
Another four?!
Of poverty and war

Owned and Operated (traducción)

Una nación bajo la propiedad y operación de la familia de Dios
¡Resistirse!
¡Protesta!
Es posible que estos colores no funcionen
Pero seguro que parecen como si estuvieran descoloridos
¡Resistirse!
¡Protesta!
¿Tierra de oportunidades?
Pero no para ti y para mí
¿Es así como tiene que ser?
No necesito ninguna revolución
No necesita retribución
Tenemos un problema con una solución obvia
Desarma y guarda tu orgullo
Ego patriótico, pero luchamos por sobrevivir, así que
Alto el fuego, ¿cuántos tienen que morir antes de que aprendamos?
Ahora vamos a quemar
nunca voy a aprender
Nunca voy a pelear tu maldita guerra
Estás ajustando cuentas
Depredación de los pobres
¿Por qué estamos luchando?
No pelearemos tu maldita guerra
Aumentar el presupuesto para una matanza en el extranjero
¡Impedir el progreso!
Pero reduzca el gasto para controlar enfermedades
¡Envía ayuda, socorro!
La tierra de las oportunidades
Niños durmiendo en las calles
¿Es así como tiene que ser?
¿Puede esta «tierra de libertad»
¿Ganar la «guerra contra la pobreza»?
No quiero ver la derrota si esto es una victoria
Desarma y guarda tu orgullo
Ego patriótico, pero luchamos por sobrevivir, así que
Alto el fuego, ¿cuántos tienen que morir antes de que aprendamos?
Ahora vamos a quemar
nunca voy a aprender
Defiende el frente y sé ascendido a esclavo
El dominio eminente tomará nuestras casas y tumbas
Votamos en el pasado
Ya no vota
¡¿Otros cuatro?!
¡¿Otros cuatro?!
De la pobreza y la guerra