Traducción de la letra de la canción False Start - Bikini Kill

False Start (original)

On a point in time-present undefined
And it’s getting cold outside
Situation statical-for reasons you don’t know
Just short of indecision
And it’s getting cold outside
And it’s getting cold outside
For you own trepidation
Refer to new perspexion
See yourself as others see you
In reverse red can appear blue
Wanna go outside
Don’t you wanna go outside
Been stuck inside your room
So stranded-like and full of doom
All year
Time out for good behavior
Adds up to what you want it to
What you wanna, what you
Wanna do
What informs a motivation-
Casual or obligation-factitious circumstance
Suspending all your future plans
Wait for you outside
If this false started motion
Believes its own propulsion
Tran-sending space and time
Then I’ll wait for you outside
Then I’ll wait for you outside
Been so long since I’ve seen you
So much has changed, you sound the same
We’re meeting at this place I wanna see you
See your face again
We’re all waiting, we’re all waiting here

False Start (traducción)

En un punto en el tiempo presente indefinido
Y hace frío afuera
Situación estática-por razones que no conoces
Justo antes de la indecisión
Y hace frío afuera
Y hace frío afuera
Por tu propia inquietud
Referirse a nueva perspectiva
Mírate a ti mismo como te ven los demás
Al revés, el rojo puede aparecer azul
quiero ir afuera
¿No quieres salir?
He estado atrapado dentro de tu habitación
Tan varado como y lleno de fatalidad
Todo el año
Tiempo fuera por buen comportamiento
Se suma a lo que quieras
lo que quieres, lo que
Quiero hacer
Lo que informa una motivación-
Circunstancia casual u obligación-facticia
Suspendiendo todos tus planes futuros
esperarte afuera
Si este movimiento iniciado en falso
Cree su propia propulsión
Trans-enviando espacio y tiempo
Entonces te esperaré afuera
Entonces te esperaré afuera
Ha pasado tanto tiempo desde que te he visto
Tanto ha cambiado, suenas igual
Nos encontraremos en este lugar. Quiero verte.
ver tu cara otra vez
Todos estamos esperando, todos estamos esperando aquí