Traducción de la letra de la canción Girl Soldier - Bikini Kill

Girl Soldier (original)

Guess you didn’t notice
While we were crying
Guess you didn’t care
Only women were dying
I am sucking so many fucking times the likes of you
I am screaming with my hands and my heart
I am talking to your dead fucking eyes
You spread
My legs
Apart
Apart
Apart
Guess you didn’t notice
Why we were dying
I guess you didn’t give a damn
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
The war
At home
But I profit
Kill the children
It’s happening
Now
This town
On three
Tonight
Today
Always
Girl
Soldiers
Girl
Uh-huh
Guess you didn’t notice
While we were crying
Guess you didn’t give a damn
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all…

(traducción)

Supongo que no te diste cuenta
mientras nosotros llorábamos
Supongo que no te importó
Solo las mujeres estaban muriendo.
Estoy chupando tantas jodidas veces gente como tú
Estoy gritando con mis manos y mi corazón
Estoy hablando con tus jodidos ojos muertos
te difundes
Mis piernas
Aparte
Aparte
Aparte
Supongo que no te diste cuenta
Por qué nos estábamos muriendo
Supongo que no te importó un carajo
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo, solo las mujeres morían.
La guerra
En casa
pero me beneficio
matar a los niños
Está sucediendo
Ahora
Esta ciudad
a las tres
Esta noche
Hoy dia
Siempre
Muchacha
soldados
Muchacha
UH Huh
Supongo que no te diste cuenta
mientras nosotros llorábamos
Supongo que no te importó un carajo
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo, solo las mujeres morían.
Después de todo…