Traducción de la letra de la canción I Busted in Your Chevy Window - Bikini Kill

I Busted in Your Chevy Window (original)

I busted in your Chevy window
Because you made me angry
I busted in your Chevy window
Because you made me mad
You called me a bitch, and you didn’t even know me
You called me a bitch, 'cause you didn’t know my real name
If you would’ve known me
You could’ve hurt me
If you would’ve known me
You might’ve hit me
If you would’ve known me
You would have called me by my real name
But you didn’t and you called me a bitch and I busted in your Chevy window
because you made me mad
I could not bust your weapon because it is your mouth
I could not bust your weapon because it’s a part of your fucking goddamn body
But I can bust materials, yes
I can bust a window, yes
I can bust a plate of glass that protects you so all the other girls can throw
stones
I can bust in your Chevy window
Because you make me mad

I Busted in Your Chevy Window (traducción)

Rompí en tu ventana de Chevy
porque me hiciste enojar
Rompí en tu ventana de Chevy
porque me hiciste enojar
Me llamaste perra y ni siquiera me conocías
Me llamaste perra porque no sabías mi verdadero nombre
si me hubieras conocido
Podrías haberme lastimado
si me hubieras conocido
Podrías haberme golpeado
si me hubieras conocido
me hubieras llamado por mi verdadero nombre
Pero no lo hiciste y me llamaste perra y rompí la ventana de tu Chevy
porque me hiciste enojar
No pude reventar tu arma porque es tu boca
No pude reventar tu arma porque es parte de tu maldito cuerpo.
Pero puedo reventar materiales, sí
Puedo reventar una ventana, sí
Puedo romper una placa de vidrio que te protege para que todas las otras chicas puedan tirar
piedras
Puedo reventar en tu ventana de Chevy
porque me haces enojar