Traducción de la letra de la canción Ocean Song - Bikini Kill

Ocean Song (original)

Put me in the ocean
I want to scratch my fingernails there, there
Can’t hear the words you say down here
About all the ways us girls can die
Find me
Any, any old way you want me
Find me find me
Any old way you want me
If I were dead you would love me more
Then all my words would become like gold
The angels you’ve created they would swarm towards my grave
And lie about the way we really live
I tend to your wounds as I bleed
You just keep talk talking at me
I tend to your wounds as I bleed
You cover your ears, don’t wanna hear me scream
Never wanna hear me scream
Don’t wanna hear me scream

Ocean Song (traducción)

Ponme en el océano
quiero rascarme las uñas ahi, ahi
No puedo escuchar las palabras que dices aquí abajo
Sobre todas las formas en que las chicas podemos morir
Encuentrame
Cualquier, cualquier forma en que me quieras
encuéntrame encuéntrame
De cualquier manera que me quieras
Si estuviera muerto me amarías más
Entonces todas mis palabras se volverían como el oro
Los ángeles que has creado pulularían hacia mi tumba
Y mentir sobre la forma en que realmente vivimos
Atiendo tus heridas mientras sangro
Sigues hablando hablando conmigo
Atiendo tus heridas mientras sangro
Te tapas los oídos, no quieres oírme gritar
Nunca quiero oírme gritar
No quiero oírme gritar