Traducción de la letra de la canción R.I.P. - Bikini Kill

R.I.P. (original)

I cant say everything about it In just one single song
I cant put how I feel in a package
And sell it back to everyone
But wait
Theres another boy genius whose fucking gone
I hope the food tastes better in heaven
I know theres lots of rad queer boys up there
I hope everytime they talk to you
They know that theyre lucky to be your friend
Cuz look
Theres another boy genius whose fucking gone
And I wouldnt be so fucking mad so fucking
Pissed off if it wasnt so fucking wrong
Its all fucking wrong
Its not fair- its not fair
Its not fair
But no one said life was easy
Yeah, but no one said-on one said
Nothings supposed to happen, right?
No, no one told me anything
To prepare me for fucking this
Theres another boy genius whose fucking gone
Dont tell me it dont matter
Dont tell me it dont matter
Dont tell me Ive had three days to get over it It wont go away
It just wont go away

R.I.P. (traducción)

No puedo decir todo al respecto en una sola canción
No puedo poner lo que siento en un paquete
Y véndelo de nuevo a todos
Pero espera
Hay otro niño genio cuyo maldito desaparecido
Espero que la comida sepa mejor en el cielo
Sé que hay un montón de chicos raros ahí arriba.
Espero que cada vez que te hablen
Saben que tienen suerte de ser tu amigo
porque mira
Hay otro niño genio cuyo maldito desaparecido
Y no estaría tan jodidamente enojado tan jodidamente
Cabreado si no fuera tan jodidamente malo
todo esta jodidamente mal
no es justo, no es justo
No es justo
Pero nadie dijo que la vida fuera fácil
Sí, pero nadie dijo, uno dijo
Se supone que no debe pasar nada, ¿verdad?
No, nadie me dijo nada
Para prepararme para follar esto
Hay otro niño genio cuyo maldito desaparecido
No me digas que no importa
No me digas que no importa
No me digas que he tenido tres días para superarlo No desaparecerá
Simplemente no desaparecerá