Traducción de la letra de la canción No Music in My Soul - Bill Hicks

No Music in My Soul (original)

Don’t seem like nothing’s gonna make it right
I wanna thank you girl for trying with all of your might
There’s just no music in my soul tonight
I know you’re tired, baby, of seeing me frown
But I got news for ya, honey, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no dancing in my feet today
I’m like a rock or steel or something that weight
I wanna thank you girl for trying to pray
There’s just no dancing in my feet today
I know you’re tired, love, of seeing me frown
But I got news for ya, baby, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul tonight
Don’t seem like nothing’s gonna make it right
I wanna thank you girl for trying with all of your might
There’s just no music in my soul tonight
I know you’re tired, baby, of seeing me frown
But I got news for ya, baby, I’m feeling kinda down
I just pray you don’t give up on me too soon
You’re all I’ve got holding back this clue
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul
There’s just no music in my soul

(traducción)

No parece que nada vaya a hacerlo bien
Quiero agradecerte niña por intentarlo con todas tus fuerzas
Simplemente no hay música en mi alma esta noche
Sé que estás cansada, bebé, de verme fruncir el ceño
Pero tengo noticias para ti, cariño, me siento un poco deprimido
Solo rezo para que no te rindas conmigo demasiado pronto
Eres todo lo que tengo reteniendo esta pista
Simplemente no hay música en mi alma
Simplemente no hay baile en mis pies hoy
Soy como una roca o acero o algo que pesa
Quiero agradecerte niña por tratar de orar
Simplemente no hay baile en mis pies hoy
Sé que estás cansada, amor, de verme fruncir el ceño
Pero tengo noticias para ti, cariño, me siento un poco deprimido
Solo rezo para que no te rindas conmigo demasiado pronto
Eres todo lo que tengo reteniendo esta pista
Simplemente no hay música en mi alma
Simplemente no hay música en mi alma
Simplemente no hay música en mi alma esta noche
No parece que nada vaya a hacerlo bien
Quiero agradecerte niña por intentarlo con todas tus fuerzas
Simplemente no hay música en mi alma esta noche
Sé que estás cansada, bebé, de verme fruncir el ceño
Pero tengo noticias para ti, cariño, me siento un poco deprimido
Solo rezo para que no te rindas conmigo demasiado pronto
Eres todo lo que tengo reteniendo esta pista
Simplemente no hay música en mi alma
Simplemente no hay música en mi alma
Simplemente no hay música en mi alma
Simplemente no hay música en mi alma