Letras de 1975 - Billy Raffoul

1975 (original)

I woke up to greeting cards
From people I don’t know no more
I woke up to blue above
And blue below these wooden floors
This kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
I drove home on interstate
Wishing I had learnt to fly
She’s my Canadian girl
On the fifth day of July
This kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975
And it’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
Someday I’ll write down
If it’s okay, I won’t change the names
I don’t know how the story ends
But I know that it began this way
And this kind of thing, it can’t be told
This kind of thing, it won’t be done
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975
And it’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
This kind of love, it can’t be told
This kind of love, it won’t be done
It’ll never be
It’ll never be the same
It’ll never be the same again
It’ll never be
It’ll never be the same
And everyone gets a moment when
It’ll never be the same again
When she said time and time again
I wouldn’t be alive
If it wasn’t for the summer of 1975

(traducción)

Me desperté con tarjetas de felicitación
De personas que ya no conozco
Me desperté con azul arriba
Y azul debajo de estos pisos de madera
Este tipo de cosas, no se puede decir
Este tipo de cosas, no se hará
Conduje a casa por la interestatal
Deseando haber aprendido a volar
ella es mi chica canadiense
El día cinco de julio
Este tipo de cosas, no se puede decir
Este tipo de cosas, no se hará
Cuando ella dijo una y otra vez
yo no estaría vivo
Si no fuera por el verano de 1975
Y nunca será
Nunca será lo mismo
Y todos tienen un momento cuando
Nunca volverá a ser lo mismo
Algún día escribiré
Si está bien, no cambiaré los nombres.
no se como termina la historia
Pero sé que así empezó
Y este tipo de cosas, no se puede decir
Este tipo de cosas, no se hará
Cuando ella dijo una y otra vez
yo no estaría vivo
Si no fuera por el verano de 1975
Y nunca será
Nunca será lo mismo
Y todos tienen un momento cuando
Nunca volverá a ser lo mismo
Este tipo de amor, no se puede decir
Este tipo de amor, no se hará
nunca será
Nunca será lo mismo
Nunca volverá a ser lo mismo
nunca será
Nunca será lo mismo
Y todos tienen un momento cuando
Nunca volverá a ser lo mismo
Cuando ella dijo una y otra vez
yo no estaría vivo
Si no fuera por el verano de 1975