Traducción de la letra de la canción Never Be Another Like You - Billy Raffoul

Never Be Another Like You (original)

Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
My old man told me, he said
«You're way more likely to regret
The things that you were too afraid to do»
I may not have believed him then
'Cause I’m no good at listening
But now his words have started to ring true
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you
I hope you’re somewhere holding hands
With someone who understands
That what they’ve got is such a thing to lose
(Oh no)
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you (Oh no)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
(Ain't nobody love me like you)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
(Already come and gone)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you

(traducción)

Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
Porque ahora sé lo que es el amor
Y nadie lo hace como tú
Mi viejo me dijo, dijo
«Es mucho más probable que te arrepientas
Las cosas que tenías demasiado miedo de hacer»
Puede que no le haya creído entonces.
Porque no soy bueno para escuchar
Pero ahora sus palabras han comenzado a sonar verdaderas.
Porque me dije a mí mismo que nunca te dejaría ir
Haga lo que haga
Pero las manos que solían sostenerte
Son los mismos que te dejé pasar
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
Porque ahora sé lo que es el amor
Y nadie lo hace como tú
Tal vez el que he estado esperando
ya vino y se fue
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
Nunca seas otro como tú
Espero que estés en algún lugar tomados de la mano
Con alguien que entienda
Que lo que tienen es algo que perder
(Oh, no)
Porque me dije a mí mismo que nunca te dejaría ir
Haga lo que haga
Pero las manos que solían sostenerte
Son los mismos que te dejé pasar
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
Porque ahora sé lo que es el amor
Y nadie lo hace como tú
Tal vez el que he estado esperando
ya vino y se fue
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otra como tú (Oh)
Porque ahora sé lo que es el amor
Y nunca nadie lo hace como tú (Oh no)
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
(Nadie me ama como tú)
Porque ahora sé lo que es el amor
Y nadie lo hace como tú
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otra como tú (Oh)
Porque ahora sé lo que es el amor
Y nadie lo hace como tú
Tal vez el que he estado esperando
ya vino y se fue
(Ya vino y se fue)
Aunque puede haber otros amantes
Nunca habrá otro como tú
Nunca seas otro como tú