Traducción de la letra de la canción Mental Health (Can't Do This By Yourself) - Billy Raffoul

Mental Health (Can't Do This By Yourself) (original)

Yesterday, I thought that I was gonna die
Everything in my life flashed in front of my eyes
And in the middle was a shot of you
Now I know just what I gotta do
Everything that I could never say
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
I know you think that I’ve been doin' fine
But you should see the other guy
He needs some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Every day feels like another roll of dice
It could be good, it could be bad, it could be fine
Oh, I know it’s when I spoke to you
I felt like I had to spend it too
It’s going to be alright, alright
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
I know you think that I’ve been doin' fine
But you should see the other guy
He needs some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself
Can’t do this by yourself
So today I think I’m gonna be alright
My brother and I laugh until we start to cry
It’s like our mother taught us to
Than keep this shit inside of you
You’re gonna be just fine
I’ve been hallucinatin', baby, baby, you can say it
From myself
I’m afraid the shit’s been crazy, hard to save it
I’m unwell
No more pretendin' that you’re doin' fine
'Cause you ain’t got a thing to hide
We all need some help
Can’t do this by yourself
(Mmm-mmm-mmm) Oh
(Mmm-mmm-mmm)
Can’t do this by yourself

Mental Health (Can't Do This By Yourself) (traducción)

Ayer pensé que me iba a morir
Todo en mi vida pasó frente a mis ojos
Y en el medio había una foto tuya
Ahora sé exactamente lo que tengo que hacer
Todo lo que nunca pude decir
He estado alucinando, nena, nena, puedes decirlo
De mi parte
Me temo que la mierda ha sido una locura, difícil de salvar
no estoy bien
Sé que piensas que lo he estado haciendo bien
Pero deberías ver al otro chico.
Necesita ayuda
No puedes hacer esto solo
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
No puedes hacer esto solo
Cada día se siente como otra tirada de dados
Podría ser bueno, podría ser malo, podría estar bien
Oh, sé que es cuando te hablé
Sentí que tenía que gastarlo también
Va a estar bien, bien
He estado alucinando, nena, nena, puedes decirlo
De mi parte
Me temo que la mierda ha sido una locura, difícil de salvar
no estoy bien
Sé que piensas que lo he estado haciendo bien
Pero deberías ver al otro chico.
Necesita ayuda
No puedes hacer esto solo
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
No puedes hacer esto solo
No puedes hacer esto solo
Así que hoy creo que voy a estar bien
Mi hermano y yo nos reímos hasta que empezamos a llorar
Es como si nuestra madre nos enseñara a
Que mantener esta mierda dentro de ti
vas a estar bien
He estado alucinando, nena, nena, puedes decirlo
De mi parte
Me temo que la mierda ha sido una locura, difícil de salvar
no estoy bien
No más fingir que estás bien
Porque no tienes nada que ocultar
Todos necesitamos ayuda
No puedes hacer esto solo
(Mmm-mmm-mmm) Oh
(Mmm-mmm-mmm)
No puedes hacer esto solo