Traducción de la letra de la canción Easy Tiger - Billy Raffoul

Easy Tiger (original)

Her and I met in 85'
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don’t burn anymore
Nothing’ll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knocking you’ll answer the door
Easy, tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Don’t blame your mother, 'least we tried
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
The machine beeps less frequently
They’ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, «Ma'am, your son was far from a coward
Damn near first one into the tower»
Come Mother’s Day, she’ll be bringing him the flowers

Easy Tiger (traducción)

Ella y yo nos conocimos en el 85'
Cabello rubio decolorado y ojos verde oscuro
Era brillante pero ya no arde
Nada cambiará cuando llegue la Navidad
Puedes quedarte donde quieras por la noche
Solo promete que cuando el amor llame a la puerta, abrirás la puerta
Tranquilo, tigre, no llores
La gente te amará, luego te dejará
Así es la forma de vida
No culpes a tu madre, al menos lo intentamos
La gente te amará, luego te dejará
Así es la forma de vida
La máquina emite pitidos con menos frecuencia.
Han ido a averiguar qué significa eso
Fueron meses, ahora pueden ser solo horas
Dicen: «Señora, su hijo estaba lejos de ser un cobarde
Maldito cerca del primero en la torre»
Cuando llegue el Día de la Madre, ella le traerá las flores.