Traducción de la letra de la canción A Few More Hours at YYZ - Billy Raffoul

A Few More Hours at YYZ (original)

While I’m bitching about a few more hours at YYZ
Someone’s wishing for a few more hours before death
Comes to collect their beloved from their side
Perspective it has never been a strong suite of mine
I should call my grandmother you know
It’s not her fault we don’t always see eye to eye
Life is short so why not say the words
While they can be heard while we still got time
You, you, you really oughta know that you’re beautiful
On a flight from Metropolitan to JFK
I sat behind an argument already underway
Eventually they peacefully agreed to disagree
If the right to bear was worth the life it buries
You should call your enemy you know
Befriending a foe may only take a smile
Life is short so why not say the words
While they can be heard while we still got time
You, you, you really oughta know that you’re beautiful
I recall the news at six o’clock
Only a few were lost and it warranted a sigh
We’re broken the moment we become
So comfortably numb to burying a child
You, you, you I guess we’ll never know
You, you, you just how beautiful
You, you, you I guess we’ll never know
Just how beautiful

A Few More Hours at YYZ (traducción)

Mientras estoy quejándome de unas pocas horas más en YYZ
Alguien está deseando unas pocas horas más antes de la muerte
viene a recoger a su amado de su lado
Perspectiva, nunca ha sido una suite fuerte mía
Debería llamar a mi abuela, ¿sabes?
No es su culpa que no siempre estemos de acuerdo
La vida es corta, así que ¿por qué no decir las palabras?
Si bien se pueden escuchar mientras todavía tenemos tiempo
Tú, tú, realmente deberías saber que eres hermosa
En un vuelo de Metropolitan a JFK
Me senté detrás de un argumento que ya estaba en marcha
Eventualmente acordaron pacíficamente no estar de acuerdo.
Si el derecho a tener valiera la vida que entierra
Deberías llamar a tu enemigo, ya sabes.
Hacerse amigo de un enemigo solo puede tomar una sonrisa
La vida es corta, así que ¿por qué no decir las palabras?
Si bien se pueden escuchar mientras todavía tenemos tiempo
Tú, tú, realmente deberías saber que eres hermosa
recuerdo las noticias de las seis
Solo unos pocos se perdieron y merecía un suspiro
Estamos rotos en el momento en que nos convertimos
Tan cómodamente insensible a enterrar a un niño
Tú, tú, tú, supongo que nunca lo sabremos
Tu, tu, tu que hermosa
Tú, tú, tú, supongo que nunca lo sabremos
Que hermoso