Traducción de la letra de la canción Swimming in the Deep End - Billy Raffoul

Swimming in the Deep End (original)

Ooh-ooh-ooh
My heart was there for the taking
With ten ways to break it, you started with one
The further that we get from faking
It's harder to shake it and harder to run
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
All night we force conversation
And talk about nothing, nothing at all (Oh)
But sometimes, these words feel so weightless
I wanna show weakness but I need to know, oh
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Well, it's way too late for us now
We're going down, we're going down
Don't bother making a sound
We're too far out to be found, we're going down
Swimmin' in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "He said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain't scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh

(traducción)

Ooh-ooh-ooh
Mi corazón estaba allí para tomar
Con diez formas de romperlo, empezaste con uno
Cuanto más nos alejamos de fingir
Es más difícil sacudirlo y más difícil correr
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo podemos permanecer a flote?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo antes de que nos sueltemos?
Nadando en lo más profundo, esperando el fin de semana
Podemos ser quienes somos
Realmente no necesitamos esa mierda de "Él dijo, ella dijo"
Desgarrándonos
No tengo miedo de ahogarme contigo aquí en mis brazos
Nadando en lo profundo, oh-oh
En el fondo, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Toda la noche forzamos la conversación
Y hablar de nada, nada de nada (Oh)
Pero a veces, estas palabras se sienten tan ingrávidas
Quiero mostrar debilidad pero necesito saber, oh
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo podemos permanecer a flote?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo antes de que nos sueltemos?
Nadando en lo más profundo, esperando el fin de semana
Podemos ser quienes somos
Realmente no necesitamos esa mierda de "Él dijo, ella dijo"
Desgarrándonos
No tengo miedo de ahogarme contigo aquí en mis brazos
Nadando en lo profundo, oh-oh
En el fondo, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Bueno, es demasiado tarde para nosotros ahora
Estamos bajando, estamos bajando
No te molestes en hacer un sonido
Estamos demasiado lejos para ser encontrados, estamos bajando
Nadando en lo más profundo, esperando el fin de semana
Podemos ser quienes somos
Realmente no necesitamos esa mierda de "Él dijo, ella dijo"
Desgarrándonos
No tengo miedo de ahogarme contigo aquí en mis brazos
Nadando en lo profundo, oh-oh
En el fondo, oh-oh