Traducción de la letra de la canción Coffee - Billy Raffoul

Coffee (original)

Wake up and I can feel my head
Begging me for a cigarette
That's what I get for drinking to forget
About today, you went my way
In the night my life forever changed
I hate my empty room, I hate my bed
'Cause they remind me of the
Good times, butterflies when we first met
They remind me of the
Things I have been trying to forget
They remind me we were lovers
Then strangers but worse than that
They make me think about you
They make me think about you
I guess I, I need you the most
Like coffee to some folks
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
I need you to come home
Baby right next to me
The first thing that I wanna see
Is you in the morning
Wake up and I can hear my head
Askin' me for an aspirin
I haven't been that wasted since Quebec
Did you ever think about the
Good times, butterflies when we first met?
Did you ever think about the
Coulda, the shoulda, what would have been?
Had you never gone to college in August?
Did you forget?
Or do you think about me?
Like I think about you
I guess I, I need you the most
Like coffee to some folks
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
I need you to come home
Baby right next to me
The first thing that I wanna see
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
I guess I, I need you the most
Like coffee to some folks
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
I need you to come home
Baby right next to me
The first thing that I wanna see
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
The first thing that I wanna hold
Is you in the morning
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
I need you (I need you, I need you)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Come home)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
The first thing that I wanna see
Is you in the morning

(traducción)

Despierta y puedo sentir mi cabeza
Pidiéndome un cigarro
Eso me pasa por beber para olvidar
Acerca de hoy, fuiste a mi manera
En la noche mi vida cambio para siempre
Odio mi habitación vacía, odio mi cama
Porque me recuerdan a los
Buenos tiempos, mariposas cuando nos conocimos
Me recuerdan a la
Cosas que he estado tratando de olvidar
Me recuerdan que éramos amantes
Entonces extraños pero peor que eso
Me hacen pensar en ti
Me hacen pensar en ti
Supongo que te necesito más
Como el café para algunas personas
Lo primero que quiero sostener
¿Estás en la mañana?
necesito que vengas a casa
Bebé justo a mi lado
Lo primero que quiero ver
¿Estás en la mañana?
Despierta y puedo escuchar mi cabeza
Pidiéndome una aspirina
No he estado tan perdido desde Quebec
¿Alguna vez pensaste en el
¿Buenos tiempos, mariposas cuando nos conocimos?
¿Alguna vez pensaste en el
Podría, debería, ¿qué hubiera sido?
¿Nunca habías ido a la universidad en agosto?
¿Has olvidado?
¿O piensas en mí?
como pienso en ti
Supongo que te necesito más
Como el café para algunas personas
Lo primero que quiero sostener
¿Estás en la mañana?
necesito que vengas a casa
Bebé justo a mi lado
Lo primero que quiero ver
¿Estás en la mañana?
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
¿Estás en la mañana?
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Supongo que te necesito más
Como el café para algunas personas
Lo primero que quiero sostener
¿Estás en la mañana?
necesito que vengas a casa
Bebé justo a mi lado
Lo primero que quiero ver
¿Estás en la mañana?
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Lo primero que quiero sostener
¿Estás en la mañana?
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Te necesito (te necesito, te necesito)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
(Ven a casa)
(Tu-du-du-du-tu-tu-tu)
Lo primero que quiero ver
¿Estás en la mañana?