Traducción de la letra de la canción Everything Marie - Billy Raffoul

Everything Marie (original)

I’ve played the fool so much longer than you
Been tied to a noose on a tree that’s yet to bloom
Older and wiser, younger and stubborn
I’ll never find one like you
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
No turn of phrase could possibly repay
The love that you gave, all the dreams that you forsake
Older and wiser, younger and stubborn
A constant reminder of truth
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
It’s everything Marie
It’s everything Marie

(traducción)

He hecho el tonto mucho más tiempo que tú
He estado atado a una soga en un árbol que aún no ha florecido
Mayor y más sabio, más joven y terco
Nunca encontraré uno como tú
Un día mi vida, dirá:
«Esposo y padre de familia de 3»
En blanco y negro, resumido en tinta
Y nunca te habré dicho lo que significabas para mí
Por lo que vale es más que las palabras que ves
es todo marie
Ningún giro de frase podría pagar
El amor que diste, todos los sueños que abandonaste
Mayor y más sabio, más joven y terco
Un recordatorio constante de la verdad
Un día mi vida, dirá:
«Esposo y padre de familia de 3»
En blanco y negro, resumido en tinta
Y nunca te habré dicho lo que significabas para mí
Por lo que vale es más que las palabras que ves
es todo marie
es todo marie
es todo marie