Traducción de la letra de la canción In the Name of Love - Billy Raffoul

In the Name of Love (original)

I hide the truth to protect you
Though I know it’s inevitable
I water it down to respect you
At least I think I do
I’m up all night from a bad break
One wrong word and we’re at it again
But we’ll make up in the worst way
Just like we always do
Apologize to dry your eyes
Make you feel like you win
Pull you in, press your skin
Back to mine again
All the things we do, the things we do
All the things we do
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love
Patch the hole in the dry wall
Anything to get us back to alright
We’ve done our best not to name call
How many tongues can you bite?
Say I’ve turned into the man
Who made me who I am
It’s not the case for heaven’s sake
It’s hard to understand
The things we do, the things we do
All the things we do
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love, why do
Oh, why do we do all the things we do?
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love
Apologize to dry your eyes
Make you feel like you win
All the things we do, the things we do
All the things we do
In the name of love, we do
All the things we do, all the things we do
In the name of love
Well I guess that’s how the story goes
Why we do this?
No one really knows
Why we do all the things we do, all the things we do
In the name of love, in the name of love
In the name of love, hmm

(traducción)

Escondo la verdad para protegerte
Aunque sé que es inevitable
Lo aguaré para respetarte
Por lo menos creo que lo hago
Estoy despierto toda la noche por un mal descanso
Una palabra equivocada y estamos de nuevo
Pero nos reconciliaremos de la peor manera
Como siempre lo hacemos
Pide disculpas por secarte los ojos
Haz que sientas que ganas
Atraerte, presionar tu piel
Volver a lo mío otra vez
Todas las cosas que hacemos, las cosas que hacemos
Todas las cosas que hacemos
En nombre del amor, hacemos
Todas las cosas que hacemos, todas las cosas que hacemos
En el nombre del amor
Parchar el agujero en la pared de yeso
Cualquier cosa para hacernos volver a estar bien
Hemos hecho todo lo posible para no llamarnos
¿Cuántas lenguas puedes morder?
Di que me he convertido en el hombre
Quien me hizo quien soy
No es el caso por el amor de Dios
Es difícil de entender
Las cosas que hacemos, las cosas que hacemos
Todas las cosas que hacemos
En nombre del amor, hacemos
Todas las cosas que hacemos, todas las cosas que hacemos
En nombre del amor, ¿por qué
Oh, ¿por qué hacemos todas las cosas que hacemos?
En nombre del amor, hacemos
Todas las cosas que hacemos, todas las cosas que hacemos
En el nombre del amor
Pide disculpas por secarte los ojos
Haz que sientas que ganas
Todas las cosas que hacemos, las cosas que hacemos
Todas las cosas que hacemos
En nombre del amor, hacemos
Todas las cosas que hacemos, todas las cosas que hacemos
En el nombre del amor
Bueno, supongo que así es como va la historia.
¿Por qué hacemos esto?
nadie sabe realmente
Por qué hacemos todas las cosas que hacemos, todas las cosas que hacemos
En nombre del amor, en nombre del amor
En nombre del amor, hmm