Traducción de la letra de la canción International Hotel - Billy Raffoul

International Hotel (original)

It’s half past nine on Thursday night and Paul has taken off
He pulls down on the throttle and makes quick work of the Boss
As nicotine, a sea of green, and patrons fill the lodge
4 lost souls in Ohio won’t make it to Woodstock
A trip through time it’s 69' the fire in his throat
Has you wondering if he was the man they tied to the whipping post
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
With guts on the floor and a violent roar
Goddamn the businessman don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
The International Hotel
As Greasy runs the patrons hum and Bucky’s up to bat
The kid from Howell begins to growl at unbreakable glass
The boy named Tom, cried long Live Rock it’s never gone, gone, gone
At capacity or with empty seats the show rambles on
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
His Guts on the floor and a violent roar
Goddamn the businessman don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
International Hotel
International Hotel
You know there was a time when it was live
The band would really play before you paid to see karaoke and suicide charades
When it gets bleak take a trip with me up north is where it’s at
These places ooze working man blues the king would tip his cap
‘Cause they don’t make 'em like this anymore
With guts on the floor and a violent roar
God damn this business, man don’t wanna make it at all
Just wanna make last call at the international
The International Hotel
The International Hotel (Oh well)

International Hotel (traducción)

Son las nueve y media de la noche del jueves y Paul se ha ido.
Aprieta el acelerador y hace un trabajo rápido del Boss
Mientras la nicotina, un mar de verde y los clientes llenan el albergue
4 almas perdidas en Ohio no llegarán a Woodstock
Un viaje en el tiempo es el 69' el fuego en su garganta
¿Te has preguntado si él era el hombre que ataron al poste de flagelación?
Porque ya no los hacen así
Con las tripas por el suelo y un rugido violento
Maldita sea, el hombre de negocios no quiere hacerlo en absoluto
Solo quiero hacer la última llamada en el internacional
El Hotel Internacional
Mientras Greasy corre, los clientes zumban y Bucky está listo para batear
El niño de Howell comienza a gruñir al vidrio irrompible.
El chico llamado Tom, lloró por mucho tiempo Live Rock, nunca se ha ido, ido, ido
A capacidad o con asientos vacíos el espectáculo divaga
Porque ya no los hacen así
Sus tripas en el suelo y un rugido violento
Maldita sea, el hombre de negocios no quiere hacerlo en absoluto
Solo quiero hacer la última llamada en el internacional
Hoteles Internacionales
Hoteles Internacionales
Sabes que hubo un tiempo en que era en vivo
La banda realmente tocaría antes de que pagaras para ver karaoke y charadas suicidas.
Cuando se pone sombrío, haz un viaje conmigo hacia el norte es donde está
Estos lugares rezuman blues de hombre trabajador, el rey se quitaría la gorra
Porque ya no los hacen así
Con las tripas por el suelo y un rugido violento
Maldita sea este negocio, el hombre no quiere hacerlo en absoluto
Solo quiero hacer la última llamada en el internacional
El Hotel Internacional
El Hotel Internacional (Oh, bueno)