Traducción de la letra de la canción Running Wild - Billy Raffoul

Running Wild (original)

Carry a smoke
In an officer’s gaze;
he let it slide
On the street we were raised where the church light
Let us know it was home time
Stolen street signs
Consumption in public, a small fine
Realized our only crime
Was thinkin' we had all the time
And, Lord, I feel like every street holds a memory
For every low, there was a high
Oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
And we were born runnin' wild
Rollerbladin'
Found our names and our hands on the pavement
So quickly the years came and went
All of the time we’d spent
Still I can’t forsake hope
Can’t get out of my mind, every bad joke
They remind of the younger time
Before innocence fell behind
When we would stay out in the street makin' memories
For every low, we found a high
Oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
And we were born runnin' wild
I taught you how to drive a car
How to smile with a broken heart
'Cause every single street holds a memory
I feel alone and I can’t get high
Oh, I know no matter where I go
Twenty-one is young to be feelin' old
Waitin' to hear if you’re here anymore
And, oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
We were born runnin' wild

(traducción)

llevar un cigarrillo
En la mirada de un oficial;
lo dejó pasar
En la calle nos criamos donde la luz de la iglesia
Háganos saber que era hora de casa
Letreros de calles robados
Consumo en público, una pequeña multa
Realizado nuestro único crimen
Estaba pensando que teníamos todo el tiempo
Y, Señor, siento que cada calle tiene un recuerdo
Por cada bajo, había un alto
Oh, sé sin importar a dónde vaya
Que nacimos inquietos
Y nacimos corriendo salvajemente
Nacimos inquietos
Y nacimos corriendo salvajemente
patinar
Encontré nuestros nombres y nuestras manos en el pavimento
Tan rápido los años vinieron y se fueron
Todo el tiempo que habíamos pasado
Todavía no puedo abandonar la esperanza
No puedo salir de mi mente, cada chiste malo
Recuerdan la época más joven
Antes de que la inocencia se quedara atrás
Cuando nos quedábamos en la calle haciendo recuerdos
Por cada mínimo, encontramos un máximo
Oh, sé sin importar a dónde vaya
Que nacimos inquietos
Y nacimos corriendo salvajemente
Nacimos inquietos
Y nacimos corriendo salvajemente
Te enseñé a conducir un coche
Cómo sonreír con el corazón roto
Porque cada calle tiene un recuerdo
Me siento solo y no puedo drogarme
Oh, sé sin importar a dónde vaya
Veintiún años es joven para sentirse viejo
Esperando a saber si ya estás aquí
Y, oh, sé sin importar a dónde vaya
Que nacimos inquietos
Y nacimos corriendo salvajemente
Nacimos inquietos
Nacimos corriendo salvajes