Traducción de la letra de la canción When We Were Young - Billy Raffoul

When We Were Young (original)

It’s cold outside and you feel just like you might turn to stone
Oh Canada how I love her the only home I’ve ever known
From the west side to PEI to all that lies between
This country cried too many lives taken tragically
Oh how my grip’s loosening
On all the things she must have seen
I doubt it’s worth mentioning
We were wrong
When we were young
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
I saw your face the strangest place we swore we’d never go
Now we’re here what say you dear?
I won’t tell if you don’t
But your mannequin stare
And your jet black hair still make me feel like home
Want so badly you to ask me if I came alone
Oh how my grip’s loosening
On all the things not meant to be
I doubt it’s worth mentioning
It’s been so long
Since we were young
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
(We Were Young)
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
I used to say that you could change if you would only try
But today I made the same mistake now I can sympathize
Oh how my grip’s loosening
On all the things worth promising
I hope you remember me
As I was
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?
(When we were young)
Do you, do you, Oh do you remember when we were young?

(traducción)

Hace frío afuera y sientes que podrías convertirte en piedra
Oh, Canadá, cómo la amo, el único hogar que he conocido
Desde el lado oeste hasta PEI y todo lo que se encuentra entre
Este país lloró demasiadas vidas tomadas trágicamente
Oh, cómo se afloja mi agarre
En todas las cosas que debe haber visto
dudo que valga la pena mencionarlo
Nos equivocamos
Cuando eramos jovenes
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
Vi tu cara el lugar más extraño al que juramos que nunca iríamos
Ahora que estamos aquí, ¿qué dices, querida?
No te diré si no lo haces
Pero tu mirada de maniquí
Y tu cabello negro azabache todavía me hace sentir como en casa
Quiero tanto que me preguntes si vine solo
Oh, cómo se afloja mi agarre
En todas las cosas que no están destinadas a ser
dudo que valga la pena mencionarlo
Ha sido tan largo
Desde que éramos jóvenes
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
(Éramos jóvenes)
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
Solía ​​decir que podrías cambiar si solo intentaras
Pero hoy cometí el mismo error ahora puedo simpatizar
Oh, cómo se afloja mi agarre
En todas las cosas que vale la pena prometer
Espero que me recuerdes
Como yo era
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?
(Cuando eramos jovenes)
¿Recuerdas, recuerdas, recuerdas cuando éramos jóvenes?