Traducción de la letra de la canción Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) - Billy Squier

Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) (original)

I saw you last night… alone in your dreams
You were so peaceful there… or thats how it seemed
But something is wrong… you feel it inside
No one can reach you there… but still you cant hide
cause dreams never lie
You cant if you try
Its not often easy to wake up… sometimes
Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…keep dreamin for us A shot in the dark… like ships in the night
So were both older now… well thats all right
cause visions live on where memories have died
Weve walked that road before… well get there this time
Now I know you tried
You tell me that youve had enough
You think it might be easier to just give up Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…lean on my shoulder
Dont say good-bye…keep dreamin for us Tell ya baby… i cant stop thinkin
bout all those times you walked on out my door
Now I dont want you… say I dont need it But Ill never--no never… let you go Dont say good-bye…and dont look back
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont look back… and dont say why
Dont turn back… keep dreamin for us Dont dont oh yea
Dont dont --say why
Keep on dreamin
Keep dreamin for us

Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) (traducción)

Te vi anoche... solo en tus sueños
Estabas tan tranquilo allí... o eso parecía
Pero algo anda mal... lo sientes por dentro
Nadie puede localizarte allí... pero aún así no puedes esconderte
porque los sueños nunca mienten
No puedes si lo intentas
A menudo no es fácil despertarse... a veces
No digas adiós... no digas que se acabó
No digas adiós a los sueños de nuestro amor
No digas adiós... sigue soñando para nosotros Un tiro en la oscuridad... como barcos en la noche
Así que ambos eran mayores ahora... bueno, está bien
porque las visiones viven donde los recuerdos han muerto
Hemos caminado por ese camino antes... bueno, lleguemos allí esta vez.
Ahora sé que lo intentaste
Me dices que has tenido suficiente
Crees que sería más fácil rendirse No digas adiós... no digas que se acabó
No digas adiós a los sueños de nuestro amor
No digas adiós... apóyate en mi hombro
No digas adiós... sigue soñando por nosotros. Te lo digo, cariño... no puedo dejar de pensar.
sobre todas esas veces que saliste por mi puerta
Ahora no te quiero... di que no lo necesito, pero nunca, no, nunca... te dejaré ir, no digas adiós... y no mires atrás.
No digas adiós a los sueños de nuestro amor
No mires atrás... y no digas por qué
No retrocedas... sigue soñando para nosotros No, no, oh sí
No no --di por qué
sigue soñando
Sigue soñando por nosotros