Traducción de la letra de la canción Can't Get Next To You - Billy Squier

Can't Get Next To You (original)

Say I can’t get next to you
Doesn’t matter what can I do
You charge me up and wring me through
No I can’t get next to you
I feel the heat… you turn it on
I feel the beat poundin'
You make me weak… you trip me up
I feel my heart boundin'
Make it so hard on me
Make me too blind to see
Turn on your light… make it so right
Don’t leave me lonely… I get so lonely
Say I can’t get next to you
Doesn’t matter --what I do
You won’t deliver and I can’t get through
No I can’t get next to you
I climb the walls you’re buildin' up
I find your halls alarmin'
You know my weakness… you suck it up
Take my heart and chuck it
Gimme one chance to see
Gimme one dance for free
Gimme one night… make it so right
Don’t leave me lonely… I get so lonely

(traducción)

Di que no puedo acercarme a ti
No importa lo que pueda hacer
Me cargas y me retuerces
No, no puedo acercarme a ti
Siento el calor... lo enciendes
Siento el latido golpeando
Me haces débil... me haces tropezar
Siento mi corazón saltando
Hazlo tan difícil para mí
Hazme demasiado ciego para ver
Enciende tu luz... hazlo tan bien
No me dejes solo... me siento tan solo
Di que no puedo acercarme a ti
No importa lo que haga
No entregarás y no puedo comunicarme
No, no puedo acercarme a ti
Trepo las paredes que estás construyendo
Encuentro tus pasillos alarmantes
Conoces mi debilidad... te la chupas
Toma mi corazón y tíralo
Dame una oportunidad de ver
Dame un baile gratis
Dame una noche... hazlo tan bien
No me dejes solo... me siento tan solo