Traducción de la letra de la canción Happy Blues - Billy Squier

Happy Blues (original)

I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
Wake up in the mornin'
try to satisfy somebody new
You make it sound so sweet
why do I always feel so sad
Make it sound so sweet
why do I always feel so sad
All the time I keep wonderin'
whatever happened to the love I never had
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I’m tired of your down-lookin'
and I don’t wanna play this losin' game
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
Take all I got to give —
leave me out here on my own again

Happy Blues (traducción)

no quiero ser feliz
si feliz significa que tengo que ser como tu
no quiero ser feliz
si feliz significa que tengo que ser como tu
Despierta por la mañana
tratar de satisfacer a alguien nuevo
Lo haces sonar tan dulce
por que siempre me siento tan triste
Haz que suene tan dulce
por que siempre me siento tan triste
Todo el tiempo me sigo preguntando
lo que sea que le haya pasado al amor que nunca tuve
podría estar satisfecho
si nunca jamás llamarías mi nombre
podría estar satisfecho
si nunca jamás llamarías mi nombre
Estoy cansado de que me mires hacia abajo
y no quiero jugar este juego perdido
no quiero ser feliz
si feliz significa que tengo que ser tu amigo
no quiero ser feliz
si feliz significa que tengo que ser tu amigo
Toma todo lo que tengo para dar—
déjame aquí solo otra vez