Traducción de la letra de la canción Hollywood - Billy Squier

Hollywood (original)

Heaven, everything you wanted
You know what you came for
Tell me what you got right now
Ain’t it funny, they all come for money
From Maine to Arizona
And a star out on the Walk of Fame
Do you like it, go and shout it
Play it harder, never doubt it
Now in a world of constant change
Nothin' stays the same
They’ll run you outa here, that’s Hollywood
And though you think you’ll never change
You’re not quite the same
It all seems so sincere, in Hollywood
Winnin', winnin' makes you over
The glory days roll by you
You’re leavin' all the clouds behind
And the losers don’t have much to offer
But they can drag you under
As fast as you can draw the line
And though you’re really not to blame
You fall into your fame
The flames are oh so near, in Hollywood
And when you think you know their game
Somethin' quite so strange
No one knows you’re here, in Hollywood
So you’re dancin' on the dotted line
They got you workin' workin' overtime
It’s a shame, shame, shame
You can’t fight it, don’t deny it
You can’t hide it
The way you do the things you do
They say that some things never change
The plot remains the same
No one wins out here, in Hollywood
And though you think you’re not to blame
You fall into your fame
Flames are oh so near, in Hollywood
And with the real world out of range
Can you make the change
And walk on outa here, that’s Hollywood

Hollywood (traducción)

Cielo, todo lo que querías
sabes a lo que viniste
Dime lo que tienes ahora
¿No es gracioso, todos vienen por dinero?
De Maine a Arizona
Y una estrella en el Paseo de la Fama
Te gusta, ve y grítalo
Juega más duro, nunca lo dudes
Ahora en un mundo de cambio constante
Nada permanece igual
Te sacarán de aquí, eso es Hollywood
Y aunque creas que nunca cambiarás
no eres el mismo
Todo parece tan sincero, en Hollywood
Ganar, ganar te supera
Los días de gloria pasan por ti
Estás dejando atrás todas las nubes
Y los perdedores no tienen mucho que ofrecer
Pero pueden arrastrarte hacia abajo
Tan rápido como puedas trazar la línea
Y aunque realmente no tienes la culpa
Caes en tu fama
Las llamas están tan cerca, en Hollywood
Y cuando crees que conoces su juego
Algo tan extraño
Nadie sabe que estás aquí, en Hollywood
Así que estás bailando en la línea punteada
Te tienen trabajando horas extras
Es una vergüenza, vergüenza, vergüenza
No puedes luchar contra eso, no lo niegues
no puedes ocultarlo
La forma en que haces las cosas que haces
Dicen que algunas cosas nunca cambian
La trama sigue siendo la misma
Nadie gana aquí, en Hollywood
Y aunque creas que no tienes la culpa
Caes en tu fama
Las llamas están tan cerca, en Hollywood
Y con el mundo real fuera de alcance
puedes hacer el cambio
Y sal de aquí, eso es Hollywood