Traducción de la letra de la canción Lady With A Tenor Sax - Billy Squier

Lady With A Tenor Sax (original)

I been fakin my past…
But now I know my connection is comin through
I put my ass on the line when you walk by…
Hey--so whats new
Dont look now shes inchin up behind
Dont look now in the creases of your mind
Dont stop now… were movin much too fast
Gonna find out where you draw the line
Here she come now… she tunes so fine
Theres a lady with a tenor sax
Cool baby drives a mean cadillac
Lady with a tenor sax
You gotta meet her on her own level--dont look back
Dont look back… dont look back
Cause shes right behind you with a tenor sax
She jives, shes so bad
Shes a tango with a big, big business sense
She wind you up--but could I know her better…
But if you wanna buy--get off the fence
Dont walk now… youll slip into the past
Dont walk now… can nothin ever last
Dont look now… the chips are gonna fall
Sooner of later youre gonna be mine
Here she come now, oh yeah yeah
Shes a lady with a tenor sax
She call your number, put your face on the map
Lady with a tenor sax
She make the cool walk
Shes a lady with a tenor sax
When you find what youre after therell be no turnin back
Lady with a tenor sax
They say she know why--i think she know, think she know, yea
Dont walk now… youll slip into the past
Dont walk now… can nothin ever last
Dont look now… the chips are gonna fall
Sooner or later youre gonna be mine
Here she come now, oh yeah yeah
Shes a lady with a tenor sax
In a room full of precedent shes leader of the pack
Lady with a tenor sax
She know why… she know why… she know
Shes a lady with a tenor sax
Soul baby cuts a groove on her back
Lady with a tenor sax…

(traducción)

He estado fingiendo mi pasado...
Pero ahora sé que mi conexión está llegando
Me arriesgo el culo cuando pasas por aquí...
Oye, ¿qué hay de nuevo?
No mires ahora, ella está un poco más atrás
No mires ahora en los pliegues de tu mente
No te detengas ahora... nos estamos moviendo demasiado rápido
Voy a averiguar dónde trazas la línea
Aquí viene ahora... ella sintoniza tan bien
Hay una dama con un saxo tenor
Cool baby conduce un cadillac malo
Dama con saxo tenor
Tienes que conocerla en su propio nivel, no mires atrás
No mires atrás… no mires atrás
Porque ella está justo detrás de ti con un saxo tenor
Ella jives, ella es tan mala
Ella es un tango con un gran sentido comercial
Ella te pone nervioso, pero ¿podría conocerla mejor...?
Pero si quieres comprar, bájate de la cerca
No camines ahora… te deslizarás hacia el pasado
No camines ahora... nada puede durar
No mires ahora... las fichas se van a caer
Tarde o temprano vas a ser mía
Aquí viene ahora, oh, sí, sí
Ella es una dama con un saxo tenor
Ella llama a tu número, pone tu cara en el mapa
Dama con saxo tenor
Ella hace el paseo genial
Ella es una dama con un saxo tenor
Cuando encuentres lo que buscas, no habrá vuelta atrás
Dama con saxo tenor
Dicen que sabe por qué, creo que sabe, creo que sabe, sí
No camines ahora… te deslizarás hacia el pasado
No camines ahora... nada puede durar
No mires ahora... las fichas se van a caer
Tarde o temprano vas a ser mía
Aquí viene ahora, oh, sí, sí
Ella es una dama con un saxo tenor
En una habitación llena de precedentes, ella es la líder de la manada
Dama con saxo tenor
Ella sabe por qué... ella sabe por qué... ella sabe
Ella es una dama con un saxo tenor
Soul baby corta un surco en su espalda
Señora con un saxo tenor…