Traducción de la letra de la canción Lonely One - Billy Squier

Lonely One (original)

Light in the window but out in the night it’s a cold world
Locked on collision--wrong over right between boy and girl
Call it the fashion--but can you deny your vices are one up on you
Caught in the patterns--longin' to fly… sayin' it’s all you can do
When you’re the only one… you see the lonely one
Ashes to ashes, dust into night and a trail of blue
Split screens and sidewalks… six strings and nighthawks and someone new
You got your answers and you got some time… but sometimes they run out on you
You got your reasons and you got your lies… but sometimes they leave you
Lonely, so lonely… lonely so lie
When you’re the only one… you feel the lonely one
Now you’re the only one… you see the lonely one
You try to be certain… you're certain to try
Chasin' your shadows… changin' your mind
Facin' those faces again and again and again…
Turn from the window and walk through the shadows of love gone by
Searchin' your manner way down inside, still you don’t know why
Lost in the mirror you’re hopin' to find the fountain that’s run out on you
You got your rhythm and you got your lines, but sometimes they leave you
Lonely so lonely… lonely so lie
When you’re the only one… you feel the lonely one
Now you’re the only one… you see the lonely one
And you go on and on and on
You see the lonely one
And you go on and on and on
You see the lonely one
Lonely so lonely… lonely so lie
Lonely so lonely… lonely so lie
Now you’re the only, only one…

Lonely One (traducción)

Luz en la ventana pero afuera en la noche es un mundo frío
Bloqueado en colisión: error entre el niño y la niña
Llámalo la moda, pero ¿puedes negar que tus vicios están a la altura de ti?
Atrapado en los patrones, deseando volar... diciendo que es todo lo que puedes hacer
Cuando eres el único... ves al solitario
Cenizas a las cenizas, polvo a la noche y un rastro de azul
Pantallas divididas y aceras… seis cuerdas y chotacabras y alguien nuevo
Obtuviste tus respuestas y tienes algo de tiempo... pero a veces se te acaban
Tienes tus razones y tienes tus mentiras... pero a veces te dejan
Solo, tan solo... solo, tan mentira
Cuando eres el único... te sientes el solitario
Ahora eres el único... ves al solitario
Intentas estar seguro... estás seguro de intentarlo
Persiguiendo tus sombras... cambiando de opinión
Enfrentando esas caras una y otra y otra vez...
Aléjate de la ventana y camina a través de las sombras del amor pasado
Buscando tu manera en el interior, todavía no sabes por qué
Perdido en el espejo, esperas encontrar la fuente que se te acabó
Tienes tu ritmo y tienes tus líneas, pero a veces te dejan
Solitario tan solo... solo tan mentira
Cuando eres el único... te sientes el solitario
Ahora eres el único... ves al solitario
Y sigues y sigues y sigues
Ves al solitario
Y sigues y sigues y sigues
Ves al solitario
Solitario tan solo... solo tan mentira
Solitario tan solo... solo tan mentira
Ahora eres el único, único...