Traducción de la letra de la canción Long Way To Fall - Billy Squier

Long Way To Fall (original)

Off in the land of heroes and fables
A man would not think to decline
Wrapped in your arms I’d climb any mountain
But that’s only half the climb
Follow the treasures of darkest desire
Dance with Medusa, but don’t look in her eyes
It’s a long, long way to fall — I won’t go down
You took the wrong turn after all — I won’t be there
Knowin' what I know — knowin' I got to go
Cause I don’t believe
There was a time when I could forgive you
And laugh at those sad games we’d play
I always thought that you were the strong one
And you’d break the walls down one day
Follow the circle, you come round again
Land on my doorstep, but I can’t let you in
It’s a long, long way to fall — don’t pull me down
You took the wrong turn after all — I won’t be there
Knowin' what I know — showin' what doesn’t show
Knowin' what I know
That I don’t believe
I didn’t lie when I said that I loved you
But you couldn’t hope to believe
You can’t come home to claim what you squandered
I’ve barely got room for my grief
Heart of the mineshaft the sun never shines
Lost in a minefield you might as well be blind
It’s a long, long way to fall — I won’t go down
You took the wrong train after all — I won’t be there
Knowin' what I know — knowin' I’ve got to go
Knowin' what I know
That I don’t believe, and I can’t conceive
Now I just can’t see you no more

(traducción)

En la tierra de los héroes y las fábulas
Un hombre no pensaría en rechazar
Envuelto en tus brazos escalaría cualquier montaña
Pero eso es solo la mitad de la subida
Sigue los tesoros del deseo más oscuro
Baila con Medusa, pero no la mires a los ojos
Es un largo, largo camino para caer, no me hundiré
Tomaste el camino equivocado después de todo, no estaré allí
Sabiendo lo que sé, sabiendo que tengo que irme
Porque no creo
Hubo un tiempo en que te pude perdonar
Y reírnos de esos tristes juegos que jugábamos
Siempre pensé que tú eras el fuerte
Y romperías las paredes un día
Sigue el círculo, vuelves a dar la vuelta
Aterriza en mi puerta, pero no puedo dejarte entrar
Es un largo, largo camino para caer, no me tire hacia abajo
Tomaste el camino equivocado después de todo, no estaré allí
Sabiendo lo que sé, mostrando lo que no se muestra
Sabiendo lo que sé
Que no creo
No mentí cuando dije que te amaba
Pero no podías esperar creer
No puedes volver a casa a reclamar lo que desperdiciaste
Apenas tengo espacio para mi dolor
Corazón de la mina el sol nunca brilla
Perdido en un campo minado, bien podrías estar ciego
Es un largo, largo camino para caer, no me hundiré
Tomaste el tren equivocado después de todo, no estaré allí
Sabiendo lo que sé, sabiendo que tengo que irme
Sabiendo lo que sé
Que no creo, y no puedo concebir
Ahora ya no puedo verte más