Traducción de la letra de la canción Lover - Billy Squier

Lover (original)

I was green in my younger days
Full of plans but not much knowin'
Tried my hand at the game of love
But I was so naive
From the shelter of mama’s wings
Learned to fly but I was broken
By a woman of 25
When I was just 19
Didn’t know where to find myself
The rules they were not so simple
Makes no sense tryin' to face this world
'Til you’re old enough to fight
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… never thought that I would see the light
I was hungry in '81
For a time I thought I’d found her
Found myself on the road again
Freezin' from the cold
Fortune found me in '82
With a girl from way down under
She seemed like the natural thing
I thought I knew for sure
Tried to hold her--I could not see
Past her eyes was a spell unbroken
Battered visions and frozen dreams
That would never see the light… now you’re my
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… someone told me it comes once-in-a-lifetime
Lover… never thought that I would see the light
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
It’s a long road to salvation
People say nothin' lasts forever
But when it comes to the bottom line
When I make it I’ll see you there… see you there
Once in a lifetime…
Now we’re lookin' on better times
It seems like a miracle
But I’ll never forget those days
I’m ready now to fight… for you my
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… someone told me it comes once-in-a-lifetime
Lover… never thought that I would see the light
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Once in a lifetime…

(traducción)

Yo era verde en mis días de juventud
Lleno de planes pero sin saber mucho
Probé mi mano en el juego del amor
Pero yo era tan ingenuo
Desde el refugio de las alas de mamá
Aprendí a volar pero estaba roto
Por una mujer de 25
Cuando solo tenía 19 años
No sabía dónde encontrarme
Las reglas no eran tan simples
No tiene sentido tratar de enfrentar este mundo
Hasta que seas lo suficientemente mayor para pelear
Amante... eres la razón por la que estaré en casa esta noche
Amante... nunca pensé que vería la luz
Yo tenía hambre en el '81
Por un tiempo pensé que la había encontrado
Me encontré en el camino otra vez
Congelándose del frío
La fortuna me encontró en el '82
Con una chica de muy abajo
Ella parecía la cosa natural
Pensé que lo sabía con certeza
Intenté abrazarla, no podía ver
Más allá de sus ojos había un hechizo intacto
Visiones maltratadas y sueños congelados
Eso nunca vería la luz... ahora eres mi
Amante... eres la razón por la que estaré en casa esta noche
Amante... alguien me dijo que viene una vez en la vida
Amante... nunca pensé que vería la luz
Amante... eres la razón por la que estaré en casa esta noche
Es un largo camino a la salvación
La gente dice que nada dura para siempre
Pero cuando se trata de la línea de fondo
Cuando lo haga te veré allí... nos vemos allí
Una vez en la vida…
Ahora estamos mirando mejores tiempos
parece un milagro
Pero nunca olvidaré esos días.
Estoy listo ahora para luchar... por ti, mi
Amante... eres la razón por la que estaré en casa esta noche
Amante... alguien me dijo que viene una vez en la vida
Amante... nunca pensé que vería la luz
Amante... eres la razón por la que estaré en casa esta noche
Una vez en la vida…