Traducción de la letra de la canción Mind-Machine - Billy Squier

Mind-Machine (original)

I saw you for the first time yesterday
You looked at me but somethin' wasn’t right
A face I thought I’d come to know by heart
Now hidden by a mask with no reveal
Just when I thought I knew you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… there's just your mind-machine
You say that you got feelin’s just like me
You prove it as you throw me out the door
I’m reelin' from your sensitivity
Is this the shape of better things to come
I’m frightened for the future
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine
Inside your world it’s cold and blue as ice
Where no one speaks and no one need reply
To questions that I’ve asked a thousand times
No answer to the riddles that you keep
It must be hard to be you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine

Mind-Machine (traducción)

Te vi por primera vez ayer
Me miraste pero algo no estaba bien
Una cara que pensé que había llegado a conocer de memoria
Ahora oculto por una máscara sin revelar
Justo cuando pensaba que te conocía
No puedo sentir ningún pulso dentro de tu mente-máquina
No puedo sentir pulso... me limpiaste los sentidos
No puedo sentir ningún pulso... solo está tu máquina mental
Dices que te sientes como yo
Lo demuestras mientras me tiras por la puerta
Estoy tambaleándome por tu sensibilidad
¿Es esta la forma de mejores cosas por venir?
tengo miedo por el futuro
No puedo sentir ningún pulso dentro de tu mente-máquina
No puedo sentir pulso... me limpiaste los sentidos
No puedo sentir ningún pulso... dentro de tu mente-máquina
No puedo sentir el pulso... rompiste mi máquina mental
Dentro de tu mundo es frío y azul como el hielo
Donde nadie habla y nadie necesita responder
A preguntas que he hecho mil veces
Sin respuesta a los acertijos que guardas
debe ser dificil ser tu
No puedo sentir ningún pulso dentro de tu mente-máquina
No puedo sentir pulso... me limpiaste los sentidos
No puedo sentir ningún pulso... dentro de tu mente-máquina
No puedo sentir el pulso... rompiste mi máquina mental