Traducción de la letra de la canción Mine Tonite - Billy Squier

Mine Tonite (original)

Another time, another place for you and me
Is that the way it has to be
I can see it in your eyes--I can feel it inside
This is real--now we’re right back where we started
Stolen hours are all we ever know
It’s so hard to let you go
And in the air that I breathe there’s a chill when you leave
Don’tcha know--one day will be forever
I don’t care what’s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That’s all I know--you are mine tonite
Simple answers we may never find
Tell your heart to give it time
Now there’s a road if we dare--no one said love was fair
But one day--one day we’ll be together
I don’t care what’s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That’s all I know--you are mine tonite
Oh-oh--am I lost in this dream, I can’t escape
Oh-oh--there must be some way outa here
But to live without you would be more than I can take

Mine Tonite (traducción)

Otro tiempo, otro lugar para ti y para mí
¿Es así como tiene que ser?
Puedo verlo en tus ojos, puedo sentirlo dentro
Esto es real: ahora estamos de vuelta donde empezamos
Las horas robadas son todo lo que sabemos
Es tan difícil dejarte ir
Y en el aire que respiro hay un escalofrío cuando te vas
No lo sé, un día será para siempre
No me importa lo que está bien o mal
Solo sé que eres mía esta noche
Y por un tiempo podemos agarrarnos fuerte
Eso es todo lo que sé, eres mía esta noche
Respuestas simples que quizás nunca encontremos
Dile a tu corazón que le de tiempo
Ahora hay un camino si nos atrevemos, nadie dijo que el amor fuera justo
Pero un día, un día estaremos juntos
No me importa lo que está bien o mal
Solo sé que eres mía esta noche
Y por un tiempo podemos agarrarnos fuerte
Eso es todo lo que sé, eres mía esta noche
Oh-oh, estoy perdido en este sueño, no puedo escapar
Oh-oh--debe haber alguna forma de salir de aquí
Pero vivir sin ti sería más de lo que puedo soportar