Traducción de la letra de la canción Rich Kid - Billy Squier

Rich Kid (original)

The rich kids got the money
The rich kids play the stars
Walk around in fancy clothes
And drive them flashy cars
The rich girls get the jewelery
The rich boys get the girls
Playin' «Mr.
Romeo»
They think they own the world
Breakdown you can lose control
They don’t think nothin' of you
Not unless you’re a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you
I ain’t got no money — and I ain’t got a home
I hang around the parking lot when all the cars are gone
I don’t read the papers — the news is all the same
Tell you it’s a rich man’s world —
And you play the rich man’s game
Come 'round to the judgement day there won’t be nothin' for you
Not unless you’re a rich kid too
You’re a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you
Don’t care what price I pay
I ain’t got nothin' to lose
I wanna be rich like you
I won’t be shot down when I get my way
I won’t be comin' to you
Cause I’ll be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you…

Rich Kid (traducción)

Los niños ricos tienen el dinero
Los niños ricos juegan a las estrellas
Caminar con ropa elegante
Y conducir esos autos llamativos
Las chicas ricas se quedan con las joyas
Los chicos ricos se quedan con las chicas
Jugando al «Sr.
Romeo"
Creen que son los dueños del mundo
Desglose que puede perder el control
Ellos no piensan nada de ti
No a menos que seas un niño rico también
Niño rico: yo también quiero ser un niño rico
Niño rico, quiero ser rico como tú
No tengo dinero, y no tengo casa
Me quedo en el estacionamiento cuando todos los autos se han ido
No leo los periódicos, las noticias son todas iguales
Te digo que es un mundo de hombres ricos.
Y juegas el juego del hombre rico
Ven al día del juicio, no habrá nada para ti
No a menos que seas un niño rico también
tú también eres un niño rico
Niño rico: yo también quiero ser un niño rico
Niño rico, quiero ser rico como tú
No me importa el precio que pague
No tengo nada que perder
quiero ser rico como tu
No seré derribado cuando me salga con la mía
No voy a venir a ti
Porque yo también seré un niño rico
Niño rico: yo también quiero ser un niño rico
Niño rico, quiero ser rico como tú...