Traducción de la letra de la canción Shake Down - Billy Squier

Shake Down (original)

Rock, rock, never stop, take your passion to the top
Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop
The strangers in the darkness, this passion for the fight
An obsession finds it burning with a fire in the night
I see that girl, she’s coming, she’s walking soft and slow
Says she’s gonna take me, but I don’t know where’d she go Once you left, you’ll know who answers
You will walk a lonesome mile
I’m prepared to take my chances
I’m prepared to change my style
Oh ho ho shake it down again
Oh ho ho we’re goin' down again
(Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop)
I’m sitting in the bedroom, and I’m feeling awful strange
I see it in their faces everyone I meet
I feel her arms around me, I feel it in my blood
And I swear I’m on the battle, she’s lying and figured out
When you save your reputation
When you got no more to give
She can be my inspiration
She can be my will to live
Oh ho ho shake me down again, take me down
Oh ho ho take me down again
Oh ho ho shake me down again, do it to me all night
Oh ho ho we’re goin' down again, yeah
Rock, rock, never stop, take your passion to the top
All right, (all right) all right… WOO!
Rock, rock, never stop, take your passion, shoot your shot
Come on now, baby!
Oh ho ho Shake me down again, shake me downtown
Oh ho ho we’re goin' down again
Oh ho ho Shake me down again, ooh shake me down again
Oh ho ho we’re goin' down again, ooh-woo
Oh ho ho Shake me down again

Shake Down (traducción)

Rock, rock, nunca pares, lleva tu pasión a la cima
Rock, rock, nunca te detengas, no te detengas, no te dejes caer
Los extraños en la oscuridad, esta pasión por la lucha
Una obsesión la encuentra ardiendo con un fuego en la noche
Veo a esa chica, viene, camina suave y despacio
Dice que me llevará, pero no sé a dónde fue. Una vez que te fuiste, sabrás quién responde.
Caminarás una milla solitaria
Estoy preparado para arriesgarme
Estoy preparado para cambiar mi estilo
Oh, ho, sacúdelo de nuevo
Oh ho ho vamos a bajar de nuevo
(Rock, rock, nunca te detengas, no te detengas, no te dejes caer)
Estoy sentado en el dormitorio y me siento terriblemente extraño.
Lo veo en sus rostros a todos los que conozco
Siento sus brazos a mi alrededor, lo siento en mi sangre
Y juro que estoy en la batalla, ella miente y se dio cuenta
Cuando salvas tu reputación
Cuando no tienes más para dar
Ella puede ser mi inspiración
Ella puede ser mis ganas de vivir
Oh ho ho sacudirme de nuevo, derribarme
Oh, ho, llévame de nuevo
Oh ho ho sacudirme de nuevo, hazlo toda la noche
Oh ho ho vamos a bajar de nuevo, sí
Rock, rock, nunca pares, lleva tu pasión a la cima
Está bien, (está bien) está bien... ¡WOO!
Rock, rock, nunca te detengas, toma tu pasión, dispara tu tiro
¡Vamos ahora, bebé!
Oh ho ho Sacúdeme de nuevo, sacúdeme al centro
Oh ho ho vamos a bajar de nuevo
Oh ho ho Sacúdeme de nuevo, ooh sacúdeme de nuevo
Oh ho ho vamos a bajar de nuevo, ooh-woo
Oh ho ho Shake me down again