Traducción de la letra de la canción She Will - Billy Squier

She Will (original)

Men who can’t love are so predictable
Break your heart like they cross the street
Show you their wounds and make you vulnerable
Make you feel they really need you
Men who can’t love will win you over
Casanova, he had a plan
Run you round, then he run you over
Run you out, maybe come back again
He will lead you to the higher ground
Tell you secrets that will make you whole
Leave an address where he can’t be found
And a promise that will leave you cold
But he will feed you if you come around
Men who can’t love will leave you lonely
Grow so distant, and be downright mean
And if you ask him, «Can we talk about it?»
He will answer, «Let's not make a scene»
Men who can’t love hate to admit it
Make you wonder if it’s all your fault
Women who fall have got their reasons
Make you guilty cause they love too much
If you tell him you could fall for him
He will say he doesn’t want you to
And if you tell him you don’t wanna go with him
He will make you feel it’s somethin' you should do
He will make it so you just can’t win
He will call you when you’re almost home
Drag his voice across your mainline
Tell you everything’ll be different
Just when you thought you had an answer
Women who love, you best be careful
Hide your purpose with your charity
Women who love — they make me nervous
Stay away, child, don’t you mess with me
He will leave you out in «Nowhereland»
Searchin' for a man you never knew
You’re a stranger in a foreign land
And there’s nothin' that a girl can do
He will lead you out to «No Man’s Land»
Start a fire that you can’t control
Lay a minefield of impossible demands
Cross a border that you can’t patrol
And tell you everything is in your hands

(traducción)

Los hombres que no pueden amar son tan predecibles
Rompe tu corazón como si cruzaran la calle
Mostrarte sus heridas y hacerte vulnerable
Te hacen sentir que realmente te necesitan
Los hombres que no pueden amar te conquistarán
Casanova, tenía un plan
Te corre, luego te atropella
Correrte, tal vez volver de nuevo
Él te llevará a un terreno más alto
Contarte secretos que te harán completo
Deja una dirección donde no pueda ser encontrado
Y una promesa que te dejara frio
Pero él te alimentará si vienes
Los hombres que no pueden amar te dejarán solo
Crecer tan distante, y ser francamente malo
Y si le preguntas: «¿Podemos hablar de eso?»
Él responderá: «No hagamos una escena»
Los hombres que no pueden amar odian admitirlo
Te hace preguntarte si todo es culpa tuya
Las mujeres que caen tienen sus razones
Te hacen culpable porque aman demasiado
Si le dices que podrías enamorarte de él
Él dirá que no quiere que lo hagas.
Y si le dices que no quieres ir con él
Él te hará sentir que es algo que debes hacer
Él lo hará para que no puedas ganar
Te llamará cuando estés casi en casa.
Arrastra su voz a través de tu línea principal
Te digo que todo será diferente
Justo cuando pensabas que tenías una respuesta
Mujeres que aman, es mejor que tengan cuidado
Esconde tu propósito con tu caridad
Las mujeres que aman me ponen nervioso
Aléjate, niño, no te metas conmigo
Te dejará en «Nowhereland»
Buscando a un hombre que nunca conociste
Eres un extraño en una tierra extranjera
Y no hay nada que una chica pueda hacer
Él te conducirá a «Tierra de nadie»
Iniciar un incendio que no puedes controlar
Coloca un campo minado de demandas imposibles
Cruza una frontera que no puedes patrullar
Y decirte que todo está en tus manos