Traducción de la letra de la canción Til It's Over - Billy Squier

Til It's Over (original)

It’s not over til it’s over… it's not over til the end
It’s not over til it’s over… so we struggle to pretend
Hesitation makes you over… we all walk in our own way
Shadows deepen when it’s over… through the summer of longer days
Cast in the call of a million smiles blown away
Everytime you fall it’s a thousand times torn away
Castles built to fall with the sands of time wash away
No escapin' til it’s over… friends will say it’s not the same
Memories falter when it’s over… some are lost and some remain
Someone take me when it’s over… set a lantern by the door
Can’t forget you… but I can’t hold on… toss the anchor from off the shore
Cast in the call of a million smiles blown away
Everytime you fall it’s a thousand times torn away
Castles built to fall with the sands of time wash away
Castles built to fall with the sands of time wash away
…Will the moment come again
I still love you when it’s over… I still want you to come again

Til It's Over (traducción)

No se acaba hasta que se acaba... no se acaba hasta el final
No se acaba hasta que se acaba... así que luchamos para fingir
La vacilación te hace más… todos caminamos en nuestro propio camino
Las sombras se profundizan cuando termina... durante el verano de días más largos
Emitido en la llamada de un millón de sonrisas arrasadas
Cada vez que caes es mil veces arrancado
Castillos construidos para caer con las arenas del tiempo lavadas
No escapes hasta que termine... los amigos dirán que no es lo mismo
Los recuerdos se tambalean cuando termina... algunos se pierden y otros permanecen
Alguien llévame cuando termine... pon una linterna junto a la puerta
No puedo olvidarte... pero no puedo aguantar... tira el ancla desde la orilla
Emitido en la llamada de un millón de sonrisas arrasadas
Cada vez que caes es mil veces arrancado
Castillos construidos para caer con las arenas del tiempo lavadas
Castillos construidos para caer con las arenas del tiempo lavadas
…Llegará el momento otra vez
Todavía te amo cuando termine... Todavía quiero que vuelvas