Traducción de la letra de la canción Authority - Biohazard

Authority (original)

Monday morning, school’s so boring
Go to work like a jerk and end up snoring
Tuesday’s mail never fails
Collection agency wants me in jail
Wednesday’s rules got me ignoring, deploring, all my tensions roaring
Thursday same shit different day
But these motherfucking rules will never ever go away!
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules!
Friday night gonna be out of sight
If you’re 21 they say drinking might be fun
On Saturday Bible says seventh day
The day of rest so have it your way
Go for a ride keep it under 55
Respect the Badge don’t drink and drive
On Sunday gotta survive these fascist fools
Take your freedom back from the bullshit rules!
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules!

(traducción)

Lunes por la mañana, la escuela es tan aburrida
Ir a trabajar como un idiota y terminar roncando
El correo de los martes nunca falla
La agencia de cobranza me quiere en la cárcel
Las reglas del miércoles me hicieron ignorar, deplorar, todas mis tensiones rugiendo
Jueves misma mierda diferente dia
¡Pero estas malditas reglas nunca desaparecerán!
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
¡A la mierda las reglas, a la mierda las reglas!
El viernes por la noche estará fuera de la vista
Si tienes 21 años dicen que beber puede ser divertido
El sábado la Biblia dice séptimo día
El día de descanso así que hazlo a tu manera
Ve a dar un paseo, mantenlo por debajo de 55
Respeta la Insignia no bebas y conduzcas
El domingo tengo que sobrevivir a estos tontos fascistas
¡Recupera tu libertad de las reglas de mierda!
Llámame paranoico, llámame como quieras
Tengo la maldita sensación de que algo grande se está hundiendo
Llámame paranoico, llámame como quieras
Tengo la maldita sensación de que algo grande se está hundiendo
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas
Llámame paranoico, llámame como quieras
Tengo la maldita sensación de que algo grande se está hundiendo
Llámame paranoico, llámame como quieras
Tengo la maldita sensación de que algo grande se está hundiendo
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
A la mierda las reglas, a la mierda las reglas, vamos
¡A la mierda las reglas, a la mierda las reglas!