Traducción de la letra de la canción Cycle Of Abuse - Biohazard

Cycle Of Abuse (original)

Treated unfairly, you resent everybody that has so much
Of the things in life that were taken away from you
So wrapped up in your misery, you never feel the love that surrounds you
So wrapped up in your misery, you never notice that life passed you by
You’ve waited all your life for the pain to go away
Lock yourself inside a world that makes you hate
Left all alone, ignored by the one you need attention from
For the things in life you never achieved on your own
He can’t be bothered to care for you, to hold and respect and be there for you
He can’t be a real father to you, some day he’ll regret all the time that went
by
You’ve waited all your life for the pain to go away
And I’ve always hated to see you hurt inside
So much I try to help you but you push me away
Lock yourself inside a world that makes you hate
Locked inside a world of hate
Beaten down for as long as you remember
Your life was analyzed, criticized and dismembered
Your hopes and dreams were suffering you’ve severed
The pain you’ve endured, the suffering you’ve weathered
You find it so hard to pull yourself together
To face the world to your fears you surrender
You dream of a day you’ll overcome and sever
The cycle of abuse and the pain you’ve carried forever
You’re not alone, there’s so many others that cared for you
So many things in our lives you helped us all get through
It means so much to me that you’re here to share in my life
And clam my fears, it means so much to me that you’re alive
As you hold my child and wipe the tears from your eyes

Cycle Of Abuse (traducción)

Tratado injustamente, estás resentido con todos los que tienen tanto
De las cosas de la vida que te fueron quitadas
Tan envuelto en tu miseria, nunca sientes el amor que te rodea
Tan envuelto en tu miseria, nunca notas que la vida te pasó
Has esperado toda tu vida a que el dolor desaparezca
Enciérrate dentro de un mundo que te hace odiar
Dejado solo, ignorado por el que necesita atención de
Por las cosas en la vida que nunca lograste por tu cuenta
Él no puede molestarse en cuidarte, abrazarte, respetarte y estar ahí para ti.
Él no puede ser un verdadero padre para ti, algún día se arrepentirá de todo el tiempo que pasó.
por
Has esperado toda tu vida a que el dolor desaparezca
Y siempre he odiado verte herido por dentro
Tanto trato de ayudarte pero me alejas
Enciérrate dentro de un mundo que te hace odiar
Encerrado dentro de un mundo de odio
Golpeado por tanto tiempo como recuerdes
Tu vida fue analizada, criticada y descuartizada
Tus esperanzas y sueños estaban sufriendo, has cortado
El dolor que has soportado, el sufrimiento que has soportado
Te resulta tan difícil recomponerte
Para enfrentar el mundo a tus miedos te rindes
Sueñas con un día que superarás y cortarás
El ciclo de abuso y el dolor que has cargado para siempre
No estás solo, hay muchos otros que se preocuparon por ti
Tantas cosas en nuestras vidas que nos ayudaste a todos a superar
Significa mucho para mí que estés aquí para compartir mi vida.
Y callar mis miedos, significa mucho para mí que estés vivo
Mientras sostienes a mi hijo y limpias las lágrimas de tus ojos