Traducción de la letra de la canción Black and White and Red All Over - Biohazard

Black and White and Red All Over (original)

Fascism, the epitome of ignorance
Listen up, I’ll give you a for instance
People go hating for the color of skin
Won’t they learn they’ll never win
Play nto the hands of the media vultures
We must learn to unite our cultures
Violence constantly tears us apart
Show the world that we’ve got heart
Blood is spilled on black and white
Different colors, why do we fight
Face the facts, stone cold sober
Black and white and red all over
Thousands die and kill each other
Someone rapes and stabs their mother
I think it’ssick to count the death toll
On and on the media rolls
Drive by shootings, homicide
Nobody cares about the mother who cried
A family’s grief stepped on by ratings
Understand why I keep hating
It makes no sense for us to be pawns
In the chess game that the media plays
If the streets are where you run
There you die, why?
Find yourself a way out
Black and white and red all over
Ruling out the positive and any hope for peace
This will only kill morale, paper sales increase
This shit has got to cease
Black and white and red all over
Believe half of what you read and half what you see
Put two and two together and you’ll have reality
Can’t you see my reality?

Black and White and Red All Over (traducción)

El fascismo, el epítome de la ignorancia
Escucha, te daré un por ejemplo
La gente va odiando por el color de la piel
¿No aprenderán que nunca ganarán?
Juega en las manos de los buitres de los medios
Debemos aprender a unir nuestras culturas
La violencia nos separa constantemente
Muéstrale al mundo que tenemos corazón
La sangre se derrama en blanco y negro
Diferentes colores, ¿por qué peleamos?
Enfréntate a los hechos, sobrio como una piedra
Blanco y negro y rojo por todas partes.
Miles mueren y se matan unos a otros
Alguien viola y apuñala a su madre
Creo que es enfermo contar el número de muertos
En y en los rollos de medios
Conducir por tiroteos, homicidio
A nadie le importa la madre que lloró
El duelo de una familia pisoteado por los ratings
Entiende por qué sigo odiando
No tiene sentido que seamos peones
En el juego de ajedrez que juegan los medios
Si las calles son donde corres
Allí te mueres, ¿por qué?
Encuentra una salida
Blanco y negro y rojo por todas partes.
Descartando lo positivo y cualquier esperanza de paz
Esto solo matará la moral, las ventas de papel aumentarán
Esta mierda tiene que cesar
Blanco y negro y rojo por todas partes.
Cree la mitad de lo que lees y la mitad de lo que ves
Pon dos y dos juntos y tendrás la realidad
¿No puedes ver mi realidad?