Traducción de la letra de la canción Modern Democracy - Biohazard

Modern Democracy (original)

As I look up at the sky
I wonder why my momma always cried
Was it for how fast we lived and died?
Or because we never got our piece of the pie?
Busting at the seams, The American Dream
Like Meth said Cream, Boulevard of Broken Dreams
Parents with good intentions never mention
The Brooklyn House of Detention
Free to fly, and free to try, to get our peace before we die
Free to fly, and free to try, to get our piece of the pie and die
Locking us down, we got cops all around
The sound of sirens drown your own heart’s pound
But you only wanted a piece of the pie
And in your mind’s eye momma’s still gonna cry
No matter how hard you tried, whether it’s truth or lies
On the day that you die… but we’re free to fly
And free to try to get our piece of the pie and die
Freedom, Liberty, The KKK, Modern Democracy, we have no say
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave
Free to fly, and free to try, to get our peace before we die
Free to fly, and free to try, to get our piece of the pie and die
Free to fly, and free to try, to get our peace before we die
Free to fly, and free to try, to get our piece of the pie and die
Freedom, Liberty, The KKK, Modern Democracy, we have no say
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave
Freedom, Liberty, The KKK, Modern Democracy, we have no say
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave

Modern Democracy (traducción)

Mientras miro hacia el cielo
Me pregunto por qué mi mamá siempre lloraba
¿Fue por lo rápido que vivimos y morimos?
¿O porque nunca obtuvimos nuestro pedazo del pastel?
Reventando hasta las costuras, El Sueño Americano
Como dijo Meth Cream, Boulevard of Broken Dreams
Los padres con buenas intenciones nunca mencionan
La casa de detención de Brooklyn
Libres para volar, y libres para intentar, para obtener nuestra paz antes de morir
Libre para volar, y libre para probar, para obtener nuestro pedazo del pastel y morir
Bloqueándonos, tenemos policías por todas partes
El sonido de las sirenas ahoga la libra de tu propio corazón
Pero solo querías un trozo del pastel
Y en el ojo de tu mente, mamá todavía va a llorar
No importa cuánto lo hayas intentado, ya sea verdad o mentira
El día que mueras... pero somos libres de volar
Y libres para tratar de obtener nuestro pedazo del pastel y morir
Libertad, Libertad, El KKK, Democracia Moderna, no tenemos nada que decir
Sueño americano, El estilo americano, Tierra de libres, Hogar de esclavos
Libres para volar, y libres para intentar, para obtener nuestra paz antes de morir
Libre para volar, y libre para probar, para obtener nuestro pedazo del pastel y morir
Libres para volar, y libres para intentar, para obtener nuestra paz antes de morir
Libre para volar, y libre para probar, para obtener nuestro pedazo del pastel y morir
Libertad, Libertad, El KKK, Democracia Moderna, no tenemos nada que decir
Sueño americano, El estilo americano, Tierra de libres, Hogar de esclavos
Libertad, Libertad, El KKK, Democracia Moderna, no tenemos nada que decir
Sueño americano, El estilo americano, Tierra de libres, Hogar de esclavos