Traducción de la letra de la canción What Makes Us Tick - Biohazard

What Makes Us Tick (original)

What makes us tick
Are we mentally sick
Feeling inside that drive us like pride
Or emotional scars from our friends that have died
And make us build walls so incredible high
They exceed the ceiling from the terrified feelings
Which we often repress and end up depressed
Some vent it as rage, it’s the fashion these days
In a twisted society, we drown in anxiety
Has push come to shove, have we killed the dove
Are we caught in a fit, what makes us tick
Has man gone insane, are we feeling the strain
We must dig and must pick at what makes us tick
Has push come to shove, have we killed the dove
Are we caught in the thick as to what makes us tick
Can you feel the pain that I feel
No So let me tell you about what is real
Go The pain inside, it kills me, I cry
So What is it that makes us tick
Can you hear the cries that I cry
Why
Leave me alone, I’m ready to die
Die
For me I lie to myself
Just what is it that makes us tick

What Makes Us Tick (traducción)

Lo que nos hace funcionar
¿Estamos mentalmente enfermos?
Sentimiento interior que nos impulsa como el orgullo
O cicatrices emocionales de nuestros amigos que han muerto
Y haznos construir muros tan increíblemente altos
Superan el techo de los sentimientos aterrorizados
Que muchas veces reprimimos y terminamos deprimidos
Algunos lo ventilan como rabia, es la moda en estos días
En una sociedad retorcida, nos ahogamos en la ansiedad
Ha llegado el momento de empujar, hemos matado a la paloma
¿Estamos atrapados en un ataque, lo que nos hace marcar?
¿Se ha vuelto loco el hombre? ¿Estamos sintiendo la tensión?
Debemos cavar y elegir lo que nos hace funcionar
Ha llegado el momento de empujar, hemos matado a la paloma
¿Estamos atrapados en el meollo de lo que nos hace funcionar?
¿Puedes sentir el dolor que siento?
No, déjame contarte lo que es real
Ve el dolor adentro, me mata, lloro
Entonces, ¿qué es lo que nos hace funcionar?
¿Puedes oír los gritos que lloro?
Por qué
Déjame en paz, estoy listo para morir
Morir
Por mi me miento a mi mismo
¿Qué es lo que nos hace funcionar?