Traducción de la letra de la canción How It Is - Biohazard

How It Is (original)

Look into the yesof a madman
You can see it in his face, he’s a weak and sad man
Staring straight ahead, his eyes set like stone
With a nine millimeter cocked at your dome
No way out, it’s too late 'cause you’re already in it So what’cha gonna do you’ll be dead in a minute
Thinking slow will get you nowhere fast
A young life terminated with one short blast
You live like that, you die like this
That 's how it is Livin’with regret is no way to live
That’s how it is You’re dead too soon if the bullet don’t miss
That’s how it is kid
How it is That’s what you get for
Living like this
With a bullet in your head — you’re dead, you can’t miss
Ain’t no time for regret when you’re body is in a bag
Ain’t no time to change your mind when your head begins to sag
Should’ve known better, ain’t working for you now
Maybe if you’d know better you’d be here somehow
So change your ways before you ways change you
With a hole in your head that you can see through
You’re looking up and you’re looking down
Shot’s are rippin’out from all around
You’re crying out for help but it can’t be found
The voice of regret is the only sound
You play the game and you pay the price
For hustlin’in the gutter with the motherfuckin’street lice
You’re runnin’and gunnin’and whatever else goes
And you’re goin’with your crew whichever way the wind blows
«cause you got their back and they got yours
And you live for yourself and you make your own laws
But sooner or later what goes around comes around
You wind up dead and buried in hard, cold ground

How It Is (traducción)

Mira el sí de un loco
Puedes verlo en su rostro, es un hombre débil y triste
Mirando al frente, sus ojos fijos como piedra
Con un nueve milímetros amartillado en tu cúpula
No hay salida, es demasiado tarde porque ya estás en eso. Entonces, ¿qué vas a hacer? Estarás muerto en un minuto.
Pensar despacio no te llevará a ninguna parte rápido
Una vida joven terminó con una breve explosión
Vives así, mueres así
Así es vivir con arrepentimiento no es manera de vivir
Así es como es Estás muerto demasiado pronto si la bala no falla
Así es chico
Cómo es Eso es lo que obtienes
viviendo así
Con una bala en la cabeza: estás muerto, no puedes fallar
No hay tiempo para arrepentirse cuando tu cuerpo está en una bolsa
No hay tiempo para cambiar de opinión cuando tu cabeza comienza a hundirse
Debería haberlo sabido mejor, no está trabajando para ti ahora
Tal vez si supieras mejor estarías aquí de alguna manera
Así que cambia tus formas antes de que tus formas te cambien
Con un agujero en tu cabeza por el que puedes ver
Estás mirando hacia arriba y estás mirando hacia abajo
Los disparos están arrancando de todos lados
Estás pidiendo ayuda a gritos, pero no se puede encontrar
La voz del arrepentimiento es el único sonido
Juegas el juego y pagas el precio
Por hustlin'in la cuneta con los malditos piojos de la calle
Estás corriendo y disparando y lo que sea que pase
Y vas con tu tripulación de cualquier manera que sople el viento
«porque tú les das la espalda y ellos te dan la tuya
Y vives para ti mismo y haces tus propias leyes
Pero tarde o temprano lo que va, vuelve
Terminas muerto y enterrado en suelo duro y frío.