Traducción de la letra de la canción These Eyes (Have Seen) - Biohazard

These Eyes (Have Seen) (original)

So many things these eyes have seen,
People Ive met and places Ive been,
Inconceivable how one maintains,
In the game with the pain and the strain on the brain,
How realitys plane can wear you down,
And make you an insane man who only frowns,
City hardened and cold just like me,
Anger has numbed my eyes from all they see.
Like a workingmans skin as it turns to leather,
The mind of the youth is forced to weather,
An assault on his senses by his parents and peers,
That preys on innocence, weakness and fears,
Manifestation of rage runs deep,
Over the edge of sanity, thoughts creep,
Violent reaction, bitter and mean,
A product of what these eyes have seen.
These eyes have seen inhuman sights,
I hold my breath with all my might,
Like anyone else in our own hells,
It seems obscene the things Ive seen.
Lost count of how many wakes were attended,
Mind and body never quite mended,
Do you think this is what life intended?
At fourteen your life has ended,
Maybe your spirit is battered and broken,
From shit youve seen and words that were spoken,
Death, violence, drugs all around,
These eyes have seen some shit go down.

(traducción)

Tantas cosas han visto estos ojos,
Personas que he conocido y lugares en los que he estado,
Inconcebible cómo se sostiene,
En el juego con el dolor y la tensión en el cerebro,
Cómo el plano de la realidad puede desgastarte,
y convertirte en un loco que solo frunce el ceño,
Ciudad endurecida y fría como yo,
La ira ha adormecido mis ojos por todo lo que ven.
como la piel de un trabajador que se convierte en cuero,
La mente de la juventud se ve obligada a resistir,
Un asalto a sus sentidos por parte de sus padres y compañeros,
Que se alimenta de la inocencia, la debilidad y los miedos,
La manifestación de la ira es profunda,
Sobre el borde de la cordura, los pensamientos se arrastran,
Reacción violenta, amarga y mezquina,
Un producto de lo que estos ojos han visto.
Estos ojos han visto visiones inhumanas,
Contengo la respiración con todas mis fuerzas,
Como cualquier otra persona en nuestros propios infiernos,
Me parecen obscenas las cosas que he visto.
Perdí la cuenta de cuántos velatorios asistieron,
Mente y cuerpo nunca reparados del todo,
¿Crees que esto es lo que la vida pretendía?
A los catorce años tu vida ha terminado,
Tal vez tu espíritu está maltratado y roto,
De la mierda que has visto y las palabras que se dijeron,
Muerte, violencia, drogas por doquier,
Estos ojos han visto algo de mierda caer.