Traducción de la letra de la canción Shades of Grey - Biohazard

Shades of Grey (original)

I make now a stand for belief that I’m steadfast
In hating all of the bullshit you give me about my future, present and past
Who are you to infringe your values upon me, I’ve learned the hard way
Stepping on my toes, you’ve put my back to the wall, my back to the wall
I’ve been told a thousand times to give respect when due
Why do you find it so hard to believe I’ve got none for you
It’s my heart and my mind that I’ll always follow, I will not break
Nor will my balls, although that I’ve seen that you’ve tried before
Why are people fake?
Maybe you’re older, wiser in your own right, it’s your mistake
I’m gonna do my own thing regardless, my choice to make
I am real, in touch with my feelings, and I know my place
You have shown, on the other hand, both sides of your face
I see the world in a different light
Things no always black and white
Through all these years still, to this day
My hardened eyes see only shades of grey
I would never try and tell you what was right from wrong
Maybe that’s why you feel that I don’t belong
Always put me down for things I’ve said and done
Can’t you see it’s a war that can’t be won
Lead
A war that can’t be won
Living in your world seems so clear on concise
Shutting out reality makes everything so nice
Paint a pretty picture black and white everyday
See my tattered canvass bleeding shades of grey

Shades of Grey (traducción)

Hago ahora un soporte para la creencia de que soy firme
Al odiar toda la mierda que me dices sobre mi futuro, presente y pasado
¿Quién eres tú para infringir tus valores sobre mí? He aprendido de la manera más difícil.
Pisando mis dedos de los pies, has puesto mi espalda contra la pared, mi espalda contra la pared
Me han dicho mil veces que respete cuando sea debido
¿Por qué te resulta tan difícil creer que no tengo nada para ti?
Es mi corazón y mi mente que siempre seguiré, no romperé
Mis cojones tampoco, aunque eso he visto que lo has probado antes
¿Por qué la gente es falsa?
Tal vez eres mayor, más sabio por derecho propio, es tu error
Voy a hacer lo mío independientemente, mi elección de hacer
Soy real, estoy en contacto con mis sentimientos y conozco mi lugar
Has mostrado, por otro lado, ambos lados de tu cara
Veo el mundo bajo una luz diferente
Las cosas no siempre en blanco y negro
A través de todos estos años todavía, hasta el día de hoy
Mis ojos endurecidos solo ven tonos de gris
Nunca intentaría decirte lo que estaba bien y lo que estaba mal
Tal vez por eso sientes que no pertenezco
Siempre menospreciame por las cosas que he dicho y hecho
¿No ves que es una guerra que no se puede ganar?
Plomo
Una guerra que no se puede ganar
Vivir en tu mundo parece tan claro en términos concisos.
Cerrar la realidad hace que todo sea tan agradable
Pinta un cuadro bonito en blanco y negro todos los días
Ver mi lienzo andrajoso sangrando tonos de gris