Traducción de la letra de la canción Five Blocks to the Subway - Biohazard

Five Blocks to the Subway (original)

Walkin' five blocks every day to earn my keep
It ain’t easy when you’re walkin' on these streets
Runnin' on a tightrope it’s a real thin line
Thinkin' that you might die this time
Some things will never change, a street education
So close yet so far, just a block from the station
Standin' on the corner, I might get taken out
Five blocks to the subway, just five blocks away
Five blocks to the subway, I can do that any day
There’s a local wise guy he owns the whole damn block
It’s easy doin' business when you’re payin' off the cops
Makin' money pushin' drugs wouldn’t stop if he could
Killin' kids in his own damn neighborhood
Watch out for muggers and the pickpockets beware
You get to play these games when you pay transit fare
Trials and tribulations, a journey made each day
This is my reality, the hardest game to play
Standin' on the platform and I’m waiting for the train
Good thing I’m underground, now it’s startin' to rain
Always stand alone, hold the wall up with my back
Or else you might get pushed on to the tracks

Five Blocks to the Subway (traducción)

Caminando cinco cuadras todos los días para ganarme el sustento
No es fácil cuando caminas por estas calles
Corriendo en la cuerda floja es una línea muy delgada
Pensando que podrías morir esta vez
Algunas cosas nunca cambiarán, una educación en la calle
Tan cerca pero tan lejos, a solo una cuadra de la estación
De pie en la esquina, me pueden sacar
A cinco cuadras del metro, a solo cinco cuadras de distancia
A cinco cuadras del metro, puedo hacerlo cualquier día
Hay un sabio local que es dueño de toda la maldita cuadra
Es fácil hacer negocios cuando le pagas a la policía
Ganar dinero vendiendo drogas no se detendría si pudiera
Matando niños en su propio maldito vecindario
Cuidado con los atracadores y los carteristas, cuidado
Puedes jugar a estos juegos cuando pagas la tarifa de transporte público
Pruebas y tribulaciones, un viaje hecho cada día
Esta es mi realidad, el juego más difícil de jugar
De pie en la plataforma y estoy esperando el tren
Menos mal que estoy bajo tierra, ahora está empezando a llover
Siempre estando solo, sostén la pared con mi espalda
O de lo contrario, podrías ser empujado a las pistas